Текст и перевод песни Quang Dung - Vi Do La Em

Vi Do La Em

Không cần biết em là ai
Không cần biết em từ đâu
Không cần biết em ngày sau
Ta yêu em băng mây ngàn biển rộng
Ta yêu em qua đông tàn ngày tận
Yêu em như yêu vùng trời mênh mông

Không cần biết đêm dài sâu
Không cần biết bao gầy hao
Ta ngồi đếm tên thời gian
Nghe thương yêu dâng cao như ngọn đồi
Như xa xôi nay quay về gần gũi
Yêu em khi chỉ biết đó là em

Để rồi từ đó ta yêu em không ngại ngần
Để rồi từ đó trong bước chân nghe gần hơn
Một ngày lại đến trái tim ta dại cuồng
Rồi từng chiều lên mang nỗi buồn vô biên

Cho dù biết em rồi đi
Cho dù biết không chờ chi
Nhưng lòng vẫn nghe cuồng si
Nghe trong ta quên đi lòng sầu hận
Ta yêu em chưa bao giờ một lần
Yêu em vì chỉ biết đó là em

Không cần biết đêm dài sâu
Không cần biết bao gầy hao
Ta ngồi đếm tên thời gian
Nghe thương yêu dâng cao như ngọn đồi
Như xa xôi nay quay về gần gũi
Yêu em khi chỉ biết đó là em

Để rồi từ đó ta yêu em không ngại ngần
Để rồi từ đó trong bước chân nghe gần hơn
Một ngày lại đến trái tim ta dại cuồng
Rồi từng chiều lên mang nỗi buồn vô biên

Cho dù biết em rồi đi
Cho dù biết không chờ chi
Nhưng lòng vẫn nghe cuồng si
Nghe trong ta quên đi lòng sầu hận
Ta yêu em chưa bao giờ một lần
Yêu em vì chỉ biết đó là em

Yêu em vì chỉ biết đó là em

Because It's You

I don't need to know who you are
I don't need to know where you're from
I don't need to know your future
I love you like the vast oceans and soaring clouds
I love you through the bitter end, through the darkest nights
I love you like the boundless expanse of the sky

I don't need to know the depths of the night
I don't need to know the extent of my longing
I sit and count the passing moments
As my love for you swells like a towering hill
Like something distant now returned, close at hand
I love you, knowing only that it is you

And from that moment, I love you without hesitation
And from that moment, I feel your footsteps closer
One day, my heart will be consumed by madness
And every evening will bring an endless sorrow

Even though I know you will leave,
Even though I know there is no hope,
My heart still burns with passion,
Erasing all sorrow and resentment within me.
I have never loved you before,
I love you because I know it is you.

I don't need to know the depths of the night
I don't need to know the extent of my longing
I sit and count the passing moments
As my love for you swells like a towering hill
Like something distant now returned, close at hand
I love you, knowing only that it is you

And from that moment, I love you without hesitation
And from that moment, I feel your footsteps closer
One day, my heart will be consumed by madness
And every evening will bring an endless sorrow

Even though I know you will leave,
Even though I know there is no hope,
My heart still burns with passion,
Erasing all sorrow and resentment within me.
I have never loved you before,
I love you because I know it is you

I love you because I know it is you