Текст и перевод песни Quang Dung - Vì Yêu

Vì Yêu

Nắm tay nhau trên đường tung tăng vui ca ngày tháng
Dấu chân xưa ghi lại đôi ta yêu nhau ngày ấy
Tóc em xanh vì anh, mắt anh vui vì em
Chung bước vì yêu

Biết em yêu anh nhiều đôi khi anh hay lạc lối
Gió đưa anh quay về, không em trong đêm mịt tối
Mắt môi xưa còn đây, chiếc hôn nay vụt bay
Bay xa tầm tay

Yêu dù là xa, ở nơi đâu anh xin được yêu
Xa dù thật xa, nếu đôi ta yêu nhau thật sâu
Muôn nghìn trùng không chia cách đôi mình cùng yêu nhau mãi
Hỡi em, vì tình yêu anh sẽ

Chờ em dang vòng tay và thứ tha cho anh ngày ấy
Nơi đây mình anh tìm bóng em như chim lạc lối
Ngày chờ, đêm khóc, mưa trong lòng giông tố
Dứt mưa, sao chưa dứt nỗi buồn?

Nắm tay nhau trên đường tung tăng vui ca ngày tháng
Dấu chân xưa ghi lại đôi ta yêu nhau ngày ấy
Tóc em xanh vì anh, mắt anh vui vì em
Chung bước vì yêu

Biết em yêu anh nhiều đôi khi anh hay lạc lối
Gió đưa anh quay về, không em trong đêm mịt tối
Mắt môi xưa còn đây, chiếc hôn nay vụt bay
Bay xa tầm tay

Yêu dù là xa, ở nơi đâu anh xin được yêu
Xa dù thật xa, nếu đôi ta yêu nhau thật sâu
Muôn nghìn trùng không chia cách đôi mình cùng yêu nhau mãi
Hỡi em, vì tình yêu anh sẽ

Chờ em dang vòng tay và thứ tha cho anh ngày ấy
Nơi đây mình anh tìm bóng em như chim lạc lối
Ngày chờ, đêm khóc, mưa trong lòng giông tố
Dứt mưa, sao chưa dứt nỗi buồn?

Yêu dù là xa, ở nơi đâu anh xin được yêu
Xa dù thật xa, nếu đôi ta yêu nhau thật sâu
Muôn nghìn trùng không chia cách đôi mình cùng yêu nhau mãi
Hỡi em, vì tình yêu anh sẽ

Chờ em dang vòng tay và thứ tha cho anh ngày ấy
Nơi đây mình anh tìm bóng em như chim lạc lối
Ngày chờ, đêm khóc, mưa trong lòng giông tố
Dứt mưa, sao chưa dứt nỗi buồn?

Dứt mưa, sao chưa dứt nỗi buồn?
Dứt mưa, sao chưa dứt nỗi buồn?
Nỗi buồn, nỗi buồn, nỗi buồn

Because of Love

Hand in hand, we strolled down the street, singing joyfully
Our footsteps marked the days we loved each other
Your hair so vibrant because of me, my eyes so bright because of you
Walking together, because of love

Knowing your deep love, sometimes I still lost my way
The wind guided me back, without you in the darkest night
Your familiar lips are still here, but our kiss has flown away
Out of my reach

Even if we're far apart, wherever I am, I want to love you
No matter how far, if our love is deep and true
A thousand miles can't separate us, we'll love each other forever
My dear, because of love, I will

Wait for you to open your arms and forgive me for that day
Here, I search for you like a lost bird
Days of waiting, nights of tears, a storm raging within my heart
The rain has stopped, but why hasn't the sadness?

Hand in hand, we strolled down the street, singing joyfully
Our footsteps marked the days we loved each other
Your hair so vibrant because of me, my eyes so bright because of you
Walking together, because of love

Knowing your deep love, sometimes I still lost my way
The wind guided me back, without you in the darkest night
Your familiar lips are still here, but our kiss has flown away
Out of my reach

Even if we're far apart, wherever I am, I want to love you
No matter how far, if our love is deep and true
A thousand miles can't separate us, we'll love each other forever
My dear, because of love, I will

Wait for you to open your arms and forgive me for that day
Here, I search for you like a lost bird
Days of waiting, nights of tears, a storm raging within my heart
The rain has stopped, but why hasn't the sadness?

Even if we're far apart, wherever I am, I want to love you
No matter how far, if our love is deep and true
A thousand miles can't separate us, we'll love each other forever
My dear, because of love, I will

Wait for you to open your arms and forgive me for that day
Here, I search for you like a lost bird
Days of waiting, nights of tears, a storm raging within my heart
The rain has stopped, but why hasn't the sadness?

The rain has stopped, but why hasn't the sadness?
The rain has stopped, but why hasn't the sadness?
The sadness, the sadness, the sadness