Vo Tinh - Quang Dũng перевод на французский

Vo Tinh

Cám ơn mặt trời cho tôi một chiều
Cám ơn cuộc đời cho tôi một người
Người bước vào đền trong tim ta im vắng
Chiều bước vào đền cho tim ta chút nắng
Rồi người cứ vô tình người đi
Rồi chiều cứ vô tình chiều qua
Rồi người cứ vô tình người xa
Rồi chiều cũng vô tình chiều quên
Giữ sao được người đi qua cuộc đời
Giữ sao được chiều đi qua mặt trời
Người cứ đi người mang theo bóng
Chiều cứ qua chiều mang theo nắng
Cám ơn mặt trời cho tôi một chiều
Cám ơn một chiều cho tôi một người
Cám ơn một người cho tôi một lần biết yêu
Giữ sao người đừng đi
Giữ sao chiều đừng qua
Giữ sao người đừng xa
Giữ sao chiều đừng quên
Giữ sao người đừng đi
Giữ sao chiều đừng qua
Giữ sao người đừng xa
Giữ sao chiều đừng quên
Cám ơn mặt trời cho tôi một chiều
Cám ơn một chiều cho tôi một người
Cám ơn một người cho tôi một lần biết yêu
Giữ sao người đừng đi
Giữ sao chiều đừng qua
Giữ sao người đừng xa
Giữ sao chiều đừng quên
Giữ sao người đừng đi
Giữ sao chiều đừng qua
Giữ sao người đừng xa
Giữ sao chiều đừng quên

Vo Tinh

Merci au soleil de m'avoir offert un après-midi
Merci à la vie de m'avoir offert une personne
Tu es entrée dans mon cœur, et mon cœur est devenu silencieux
L'après-midi est entré dans mon cœur, et mon cœur a reçu un peu de soleil
Puis tu es partie sans le vouloir
Puis l'après-midi est passé sans le vouloir
Puis tu es partie sans le vouloir, tu t'es éloignée
Puis l'après-midi est passé sans le vouloir, il a oublié
Comment retenir celle qui traverse ma vie ?
Comment retenir l'après-midi qui traverse le soleil ?
Tu pars, tu emportes avec toi l'ombre
L'après-midi passe, il emporte avec lui le soleil
Merci au soleil de m'avoir offert un après-midi
Merci à cet après-midi de m'avoir offert une personne
Merci à cette personne de m'avoir appris à aimer une fois
Comment te retenir de partir ?
Comment retenir l'après-midi de passer ?
Comment te retenir de t'éloigner ?
Comment retenir l'après-midi d'oublier ?
Comment te retenir de partir ?
Comment retenir l'après-midi de passer ?
Comment te retenir de t'éloigner ?
Comment retenir l'après-midi d'oublier ?
Merci au soleil de m'avoir offert un après-midi
Merci à cet après-midi de m'avoir offert une personne
Merci à cette personne de m'avoir appris à aimer une fois
Comment te retenir de partir ?
Comment retenir l'après-midi de passer ?
Comment te retenir de t'éloigner ?
Comment retenir l'après-midi d'oublier ?
Comment te retenir de partir ?
Comment retenir l'après-midi de passer ?
Comment te retenir de t'éloigner ?
Comment retenir l'après-midi d'oublier ?