Текст и перевод песни Quang Dung - Xin Đừng Quay Lại

Xin Đừng Quay Lại

Xin đừng quay lại, dẫu vẫn biết ngày mai
Không có em, hồn ta tê tái
Xin đừng quay lại, dẫu vẫn biết ngày sau
Không có nhau, buồn mãi trên đường dài

Xin đừng quay lại, rồi sẽ thấy bình yên
Trong trái tim còn nghe vang tiếng
Cho tình mãi là một thoáng nhớ dịu êm
Như nắng mai còn rơi rớt qua thềm

Rồi có biết bao chiều đi qua
Hồn rách tả tơi, tình phôi pha
Tự nói với ta lời ăn năn
Tự nhắc với ta cuộc tình đầy tăm tối

Lòng hứa với ta rời xa em
Tự nhắc với ta một lần quên
Hồn vẫn đớn đau, hồn cuồng điên, cuồng điên

Xin đừng quay lại, rồi sẽ thấy bình yên
Trong trái tim còn nghe vang tiếng
Cho tình mãi là một thoáng nhớ dịu êm
Như nắng mai còn rơi rớt qua thềm

Rồi có biết bao chiều đi qua
Hồn rách tả tơi tình phôi pha
Tự nói với ta lời ăn năn
Tự nhắc với ta cuộc tình đầy tăm tối

Lòng hứa với ta rời xa em
Tự nhắc với ta một lần quên
Hồn vẫn đớn đau, hồn cuồng điên, cuồng điên

Rồi có biết bao chiều đi qua
Hồn rách tả tơi, tình phôi pha
Tự nói với ta lời ăn năn
Tự nhắc với ta cuộc tình đầy tăm tối

Lòng hứa với ta rời xa em
Tự nhắc với ta một lần quên
Hồn vẫn đớn đau hồn cuồng điên, cuồng điên

Xin đừng quay lại
Xin đừng quay lại
Xin đừng quay lại người ơi

Пожалуйста, не возвращайся

Пожалуйста, не возвращайся, хоть я и знаю, что завтра
Без тебя моя душа будет опустошена
Пожалуйста, не возвращайся, хоть я и знаю, что после
Без тебя буду вечно грустить на длинной дороге

Пожалуйста, не возвращайся, и я обрету покой
В моем сердце все еще звучит твой голос
Пусть наша любовь останется лишь нежным воспоминанием
Как лучи утреннего солнца, падающие на порог

Сколько вечеров прошло с тех пор
Душа моя изранена, любовь угасла
Я твержу себе слова раскаяния
Я напоминаю себе о нашей мрачной любви

Сердце обещает мне расстаться с тобой
Я уговариваю себя забыть тебя раз и навсегда
Моя душа все еще болит, я схожу с ума, схожу с ума

Пожалуйста, не возвращайся, и я обрету покой
В моем сердце все еще звучит твой голос
Пусть наша любовь останется лишь нежным воспоминанием
Как лучи утреннего солнца, падающие на порог

Сколько вечеров прошло с тех пор
Душа моя изранена, любовь угасла
Я твержу себе слова раскаяния
Я напоминаю себе о нашей мрачной любви

Сердце обещает мне расстаться с тобой
Я уговариваю себя забыть тебя раз и навсегда
Моя душа все еще болит, я схожу с ума, схожу с ума

Сколько вечеров прошло с тех пор
Душа моя изранена, любовь угасла
Я твержу себе слова раскаяния
Я напоминаю себе о нашей мрачной любви

Сердце обещает мне расстаться с тобой
Я уговариваю себя забыть тебя раз и навсегда
Моя душа все еще болит, я схожу с ума, схожу с ума

Пожалуйста, не возвращайся
Пожалуйста, не возвращайся
Пожалуйста, не возвращайся, любимая