Текст и перевод песни Quang Dung - Yêu Là Chết Trong Lòng

Yêu Là Chết Trong Lòng

Làm sao tôi biết
Yêu đương là khúc đoạn trường
Làm sao tôi biết
Yêu đương là tiếng thê lương
Từ khi tôi mới yêu người đó
Tình yêu thơm ngát như lời hứa
Cuộc tình ngây thơ
Chúng tôi xây mộng xây mơ
Người cho tôi biết
Yêu nhau là sẽ nặng sầu
Người cho tôi biết
Yêu nhau là sẽ xa nhau
Duftooi ko muốn tinh là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa
Sẽ tan sau 1 cơn mưa

Aimer, c'est mourir dans son cœur

Comment aurais-je pu savoir
Que l'amour était un chemin de souffrance
Comment aurais-je pu savoir
Que l'amour était un chant de désespoir
Depuis que j'ai aimé cet homme
L'amour était aussi parfumé qu'une promesse
Une histoire d'amour naïve
Nous avons construit des rêves, tissé des illusions
Il m'a appris
Que l'amour est lourd de tristesse
Il m'a appris
Que l'amour conduit à la séparation
Je ne voulais pas que notre amour finisse
L'amour comme une feuille qui meurt avec l'automne
Notre histoire d'amour d'antan
Se dissoudra après une pluie