Danh Roi Ben Ho - Quang Dũng перевод на немецкий

Danh Roi Ben Ho

Đi qua dòng sông
Nụ hôn em đánh rơi bên bờ
Dòng sông trôi biết bao mùa lũ
Nụ hôn rơi biết đâu ai tìm

Theo mưa về phố
Bởi vì đâu mắt em hay buồn?
Ngày mưa đi nắng trôi ngoài bãi
Ngày mưa đi nối con sông dài

Mây che đầu non
Đã quên đi chưa hay còn mang nỗi sông đau?
Trôi qua là hết
Có ai đam mê như là tôi đã yêu em?

Đi qua dòng sông
Nụ hôn rơi đã quên lâu rồi
Dòng sông trôi giống em lặng lẽ
Mặc tình yêu hóa thân trong lòng

Đi qua dòng sông
Nụ hôn em đánh rơi bên bờ
Dòng sông trôi biết bao mùa lũ
Nụ hôn rơi biết đâu ai tìm

Theo mưa về phố
Bởi vì đâu mắt em hay buồn?
Ngày mưa đi nắng trôi ngoài bãi
Ngày mưa đi nối con sông dài

Mây che đầu non
Đã quên đi chưa hay còn mang nỗi sông đau?
Trôi qua là hết
Có ai đam mê như là tôi đã yêu em?

Đi qua dòng sông
Nụ hôn rơi đã quên lâu rồi
Dòng sông trôi giống em lặng lẽ
Mặc tình yêu hóa thân trong lòng

Dòng sông trôi giống em lặng lẽ
Mặc tình yêu hóa thân trong lòng
Đi qua dòng sông

Am Ufer verloren

Ich gehe am Fluss entlang
Deinen Kuss, den du am Ufer verloren hast
Der Fluss strömt durch so manche Flut
Den verlorenen Kuss, wer weiß, wer ihn findet

Ich folge dem Regen in die Stadt
Warum sind deine Augen oft so traurig?
An Regentagen treibt die Sonne fern am Strand
An Regentagen verlängert sich der Fluss

Wolken bedecken den Berggipfel
Hast du es vergessen, oder trägst du noch den Kummer des Flusses in dir?
Was vergangen ist, ist vorbei
Liebt dich jemand so leidenschaftlich, wie ich dich einst geliebt habe?

Ich gehe am Fluss entlang
Der verlorene Kuss ist längst vergessen
Der Fluss strömt still dahin, so wie du,
Und lässt die Liebe in deinem Herzen Gestalt annehmen.

Ich gehe am Fluss entlang
Deinen Kuss, den du am Ufer verloren hast
Der Fluss strömt durch so manche Flut
Den verlorenen Kuss, wer weiß, wer ihn findet

Ich folge dem Regen in die Stadt
Warum sind deine Augen oft so traurig?
An Regentagen treibt die Sonne fern am Strand
An Regentagen verlängert sich der Fluss

Wolken bedecken den Berggipfel
Hast du es vergessen, oder trägst du noch den Kummer des Flusses in dir?
Was vergangen ist, ist vorbei
Liebt dich jemand so leidenschaftlich, wie ich dich einst geliebt habe?

Ich gehe am Fluss entlang
Der verlorene Kuss ist längst vergessen
Der Fluss strömt still dahin, so wie du,
Und lässt die Liebe in deinem Herzen Gestalt annehmen.

Der Fluss strömt still dahin, so wie du,
Und lässt die Liebe in deinem Herzen Gestalt annehmen.
Ich gehe am Fluss entlang