Текст и перевод песни Quang Dung - Đường Em Đi

Đường Em Đi

Đường em có đi hằng đêm gót hoa
Nở những đoá thơ ôi dị kỳ
Đường em có khi chờ em bước qua
Là nghiêng giấc mơ ước thề

Ngàn sao sáng xa nhìn em thướt tha
Rụng rơi vướng mây tóc ngà
Đường thơm bóng gầy
Nhẹ ru lá bay
Hàng cây thiết tha đắm say

Đường dài ngang bao ngõ đắng cay
Dừng chân phút giây xong chia lìa
Đường dài thêm bao nỗi éo le
Dài thêm nắng mưa, thêm ê chề

Đường em cứ đi, tình ta cứ say
Chờ em thoát thai trên đường về
Đường quanh khúc co, nhịp chân trói vo
Đường duyên ấm vui đường mơ

Đường dài ngang bao ngõ đắng cay
Dừng chân phút giây xong chia lìa
Đường dài thêm bao nỗi éo le
Dài thêm nắng mưa, thêm ê chề

Đường em cứ đi tình ta cứ say
Chờ em thoát thai trên đường về
Đường quanh khúc co, nhịp chân trói vo
Đường duyên ấm vui đường mơ

Твой Путь

По твоей дороге иду я ночами, словно цветы,
Расцветают стихи, о, как необычно!
По твоей дороге, когда ты проходишь мимо,
Склоняются мечты, полные клятв.

Тысячи далеких звезд смотрят на твою грацию,
Падая, запутываются в твоих серебристых волосах.
Дорога, благоухающая твоим присутствием,
Тихо колышет листья,
Деревья томно вздыхают, очарованные.

Долгий путь полон горьких поворотов,
Остановка на мгновение, а затем расставание.
Долгий путь полон трудностей,
Долгий путь полон солнца и дождя, полон печали.

Ты иди своей дорогой, а моя любовь будет пьянеть,
Жду твоего возвращения, твоего преображения.
Дорога извивается, путая шаги,
Дорога судьбы, теплая и радостная, дорога мечты.

Долгий путь полон горьких поворотов,
Остановка на мгновение, а затем расставание.
Долгий путь полон трудностей,
Долгий путь полон солнца и дождя, полон печали.

Ты иди своей дорогой, а моя любовь будет пьянеть,
Жду твоего возвращения, твоего преображения.
Дорога извивается, путая шаги,
Дорога судьбы, теплая и радостная, дорога мечты.