Текст и перевод песни Quang Dung - Ở Lại Ta Đi

Ở Lại Ta Đi

Ở lại nhé em để ta đi về nơi ấy
Ở lại nhé em, cho ta quên hết cuộc tình gầy
Đường dài có ai bên ta mỗi chiều mưa xuống
Lòng còn nơi đây, cho ta thầm nhớ những ngày qua.

Ở lại xót xa, đừng quên tay còn hơi ấm
Từng giọt yêu thương, ta nghe rơi rớt vào thinh không
Ở lại nhớ cho, trong ta tình còn cơn nắng
Một ngày bên em, nơi ta là nỗi nhớ ngàn năm.

Chiều mưa, chiều mưa nơi đây ngập tràn thương nhớ
Hồn ta ngẩn ngơ chôn sâu kín một cõi lòng
Dòng sông bình yên, bổng dưng một chiều dâng sóng
Để ta cuồng điên, yêu em một tình yêu vô vọng.

Ở lại biết không, dòng sông muôn đời vẫn thế
Tình vừa sớm mai, môi em cho ấm một đời dài
Hẹn lại giấc mơ cho ta trở về, vỗ về yêu dấu
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa.

Stay With Me

Stay, so that I can leave for that place
Stay, so that I can forget all about our flimsy love affair
Who will keep me company each afternoon, when the rain falls?
My heart is still, here, silently remembering days gone by.

Stay, heartbroken, and don't forget the warmth of our hands
I hear every drop of our love falling into the void
Stay, and remember, because my heart still contains a ray of sunshine
That one day with you, is a memory that will last me a thousand years.

Afternoon rain, afternoon rain, it fills this place with an overwhelming sadness
My soul, lost in thought, buries deep within a hidden heart
The peaceful river suddenly surged in waves, one afternoon
Causing me to become delirious, to love you with a hopeless love.

Oh stay, know this, the river will forever remain the same
Our love, so new, your lips warmed me for an eternity
Let us meet again in our dreams, so that I can return, and embrace you, my love
Stay, let's love instead of crying over our separation.