Текст и перевод песни Quang Hà - Bình Yên

Bình Yên

Chiều nay có cơn mưa
Mưa rơi trôi vào nỗi nhớ
Chiều nay có một người
Lặng yên tiễn bước một người

Chiều nay anh tiễn đưa em
Khung trời hòa trong nước mắt
Nhìn nhau chỉ thấy thêm buồn
Nhìn nhau chỉ thêm khổ đau

Mình yêu nhau đã bao lâu
Mà nay khung trời ly biệt
Mình bên nhau đã bao lâu
Mà nay phương trời xa cách

Thì thôi em nhé đôi mình đành xa
Nơi phương trời em bình yên nhé
Thì thôi em hỡi đôi mình từ đây
Sẽ xa nhau để yêu nhau nhiều hơn
Đường xa em bước em bình yên nhé
Sẽ có người từng ngày chờ em
Và khi đêm xuống anh sẽ cầu chúc
Những giấc mơ sẽ có em kề bên

Chiều nay có cơn mưa
Mưa rơi trôi vào nỗi nhớ
Chiều nay có một người
Lặng yên tiễn bước một người

Chiều nay anh tiễn đưa em
Khung trời hòa trong nước mắt
Nhìn nhau chỉ thấy thêm buồn
Nhìn nhau chỉ thêm khổ đau

Mình yêu nhau đã bao lâu
Mà nay khung trời ly biệt
Mình bên nhau đã bao lâu
Mà nay phương trời xa cách

Thì thôi em nhé đôi mình đành xa
Nơi phương trời em bình yên nhé
Thì thôi em hỡi đôi mình từ đây
Sẽ xa nhau để yêu nhau nhiều hơn
Đường xa em bước em bình yên nhé
Sẽ có người từng ngày chờ em
Và khi đêm xuống anh sẽ cầu chúc
Những giấc mơ sẽ có em kề bên

Thì thôi em nhé đôi mình đành xa
Nơi phương trời em bình yên nhé
Thì thôi em hỡi đôi mình từ đây
Sẽ xa nhau để yêu nhau nhiều hơn

Đường xa em bước em bình yên nhé
Sẽ có người từng ngày chờ em
Và khi đêm xuống anh sẽ cầu chúc
Những giấc mơ sẽ có em kề bên

Peaceful

This afternoon a rain
Rain flows into the memories
This afternoon a person
Quietly sees off a person

This afternoon I see you off
The sky is filled with tears
Looking at each other only makes me sadder
Looking at each other only brings more pain

We have loved each other for so long
But now the sky is in a state of separation
We have been together for so long
But now the heavens are far apart

So let's go, my dear, we must be apart
May you be peaceful in your distant land
So let’s go, my dear, from now on
We will be apart to love each other more
May your path be peaceful as you walk
There will be someone waiting for you every day
As night falls I will pray
In my dreams you will be by my side

This afternoon a rain
Rain flows into the memories
This afternoon a person
Quietly sees off a person

This afternoon I see you off
The sky is filled with tears
Looking at each other only makes me sadder
Looking at each other only brings more pain

We have loved each other for so long
But now the sky is in a state of separation
We have been together for so long
But now the heavens are far apart

So let's go, my dear, we must be apart
May you be peaceful in your distant land
So let’s go, my dear, from now on
We will be apart to love each other more
May your path be peaceful as you walk
There will be someone waiting for you every day
As night falls I will pray
In my dreams you will be by my side

So let's go, my dear, we must be apart
May you be peaceful in your distant land
So let’s go, my dear, from now on
We will be apart to love each other more

May your path be peaceful as you walk
There will be someone waiting for you every day
As night falls I will pray
In my dreams you will be by my side