Cơn Mưa Băng Giá - Quang Hà перевод на немецкий

Cơn Mưa Băng Giá

Nhìn từng giọt mưa nhẹ rơi ngoài hiên
Nơi xa em có hay không
Chân trời kia ngồi trong màn sương
Chờ đợi em sẽ quay về.

Con đường xưa giờ đây ngơ ngác
Ngập đầy tuyết rơi giá lạnh
Tìm về đâu ngày xưa
Loay hoay trong nỗi bơ vơ

Một lần thôi thời gian trở lại
Mình sẽ không chia lối đi
Đôi bàn tay xin đan vào nhau
Nhẹ nhàng ve vuốt vai mềm

Nơi bình yên chẳng còn hoang vắng
Chẳng còn nhớ thương mơ hồ
Và cho cơn mộng kia
Yên lành khi bóng đêm về

Dù là cơn mơ băng giá
Dù đợi chờ là nỗi xót xa
Dù tình chỉ là mong manh
Bờ môi còn khao khát chờ

Này người tình cầm tay anh nhé
Dù đời này bao nhiêu bão giông
Để được nằm kề bên em
Mưa sẽ thôi rơi
Con đường xưa cũng... êm đềm

Dù là cơn mơ băng giá
Dù đợi chờ là nỗi xót xa
Dù tình chỉ là mong manh
Bờ môi còn khao khát chờ

Này người tình cầm tay anh nhé
Dù đời này bao nhiêu bão giông
Để được nằm kề bên em
Mưa sẽ thôi rơi
Con đường xưa cũng... êm đềm

Eisiger Regen

Ich sehe jeden leichten Regentropfen draußen fallen
Weißt du es dort in der Ferne?
Jener Horizont sitzt im Nebel
Ich warte darauf, dass du zurückkehrst.

Der alte Weg wirkt nun verloren
Überflutet von fallendem, kaltem Schnee
Wo finde ich die alten Tage wieder?
Ich kämpfe in der Einsamkeit

Nur ein einziges Mal kehrt die Zeit zurück
Wir würden uns nicht trennen
Lass unsere Hände sich verschränken
Sanft die weichen Schultern streicheln

Der friedliche Ort ist nicht mehr verlassen
Kein vages Sehnen mehr
Und lass jenen Traum
Friedlich sein, wenn die Nacht kommt

Auch wenn es ein eisiger Traum ist
Auch wenn das Warten Kummer bedeutet
Auch wenn die Liebe nur zerbrechlich ist
Die Lippen sehnen sich noch wartend

Hey Liebste, nimm meine Hand
Egal wie viele Stürme dieses Leben bringt
Um neben dir liegen zu können
Der Regen wird aufhören zu fallen
Der alte Weg wird auch... friedlich sein

Auch wenn es ein eisiger Traum ist
Auch wenn das Warten Kummer bedeutet
Auch wenn die Liebe nur zerbrechlich ist
Die Lippen sehnen sich noch wartend

Hey Liebste, nimm meine Hand
Egal wie viele Stürme dieses Leben bringt
Um neben dir liegen zu können
Der Regen wird aufhören zu fallen
Der alte Weg wird auch... friedlich sein