Текст и перевод песни Quang Hà - Dinh Menh

Dinh Menh

Thôi nhé em đừng nhiều hận sầu
Đừng thương tiếc để rồi xa xôi
Đừng trách chi đã lỡ duyên đời
Hai chúng ta đi hai đường
Chuyện thương yêu đâu còn nữa

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu ấy mất còn đâu

Anh đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi
Tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé em đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Destiny

My dear, let's put aside our sorrows
Let's not dwell on the past and move on
Let's not blame fate for our broken hearts
We must now take different paths
Our love story has come to an end

Why hold onto a destiny that brings us pain
Let's cherish the memories and let go of the hurt
As I walk away, my heart shatters
As you watch, resentment fills your eyes
Our love has vanished into thin air

I didn't break my promise
But fate intervened
Separating us and breaking our dreams
Perhaps, my love
Our hopes were too high
Why blame the one who crossed the river

My dear, don't be sad
Though we must part, our memories will remain
Why is life so full of sorrow?
You mourn our lost love
And now our hearts lie dead within us