Текст и перевод песни Quang Hà - Gui Nguoi Em Gai

Gui Nguoi Em Gai

Cành hoa tim tím bé xinh xinh báo xuân nồng
Rừng đào phong kín cánh mobg manh hé hoa lòng
Hà Nội chờ đón Tết vắng bóng người đi liễu rũ mà chi
Đêm tân xuân hồ Gươm sao long lanh
Hoa mai rơi, rủ nhau nơi phương xa
Đường phố vắng bóng đèn chạnh lòng tôi nhớ tới người em
Tôi có người em gái tuổi chớm dâng hương
Mắt nồng rộn ý yêu thương
Đôi mắt em nói nhiều tha thiết như dáng kiều
Ôi tình yêu
Nhưng một sớm mùa thu giữa chân trời xanh ngắt
Nàng đi gót hài xanh
Người đi trong dạ sao đành
Đường xưa lối cũ ân tình nghĩa xưa

Послание моей сестре

Нежный фиолетовый цветок возвещает пышную весну
Персиковый сад, укрытый туманом, робко раскрывает свои цветы
Ханой ждет праздника, но ты ушла, и ивы грустно склонили ветви. Зачем?
В новогоднюю ночь звезды над озером Хоан Кием так ярко сияют
Лепестки цветков сливы опадают, уносясь вдаль, к тебе
Пустые улицы, освещенные фонарями, заставляют меня тосковать по тебе, моя сестра
У меня есть сестра, юная и цветущая
В её глазах пылает пламя любви
Её взгляд говорит так много, так страстно, словно грациозная статуэтка
О, любовь!
Но однажды осенним утром, под бесконечной синевой неба
Она ушла, ступая легкой поступью
Как же я мог отпустить тебя?
Старые дороги, знакомые тропы, былые чувства и прежняя нежность...