Текст и перевод песни Quang Hà - Khi Anh Gặp Em

Khi Anh Gặp Em

Em dịu dàng như tia nắng hồng
Ru đời anh thôi bước phiêu bồng
Em là người cho anh tiếng cười
Ru lòng anh trong giấc ngủ say

Em đẹp tựa giọt sương sớm mai
Như ngàn hoa khoe sắc đua màu
Em là ngàn vì sao sáng ngời
Ru đời anh là hạnh phúc bình yên

Tình nồng cháy trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây thật đẹp biết mấy
Này người hỡi này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Em đẹp tựa giọt sương sớm mai
Như ngàn hoa khoe sắc đua màu
Em là ngàn vì sao sáng ngời
Ru đời anh là hạnh phúc bình yên

Tình nồng cháy trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây thật đẹp biết mấy
Này người hỡi này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Tình nồng cháy trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây thật đẹp biết mấy
Này người hỡi này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Quand Je T'ai Rencontrée

Tu es douce comme un rayon de soleil
Tu berces mon âme et me fais oublier le monde
Tu es celle qui me fait rire
Tu berces mon cœur dans le sommeil

Tu es belle comme une goutte de rosée du matin
Comme mille fleurs qui s'épanouissent
Tu es mille étoiles brillantes
Tu berces ma vie et m'apportes la paix

L'amour brûle en moi, je suis encore ivre
Mon âme s'imprègne de toi chaque jour
Une rencontre qui a fait naître des rêves
Une seule fois, et nous nous aimerons pour toujours

Jours et mois, douce promesse
L'amour est là, oh combien il est beau
Mon amour, mon amour
Je t'aimerai pour toujours

Tu es belle comme une goutte de rosée du matin
Comme mille fleurs qui s'épanouissent
Tu es mille étoiles brillantes
Tu berces ma vie et m'apportes la paix

L'amour brûle en moi, je suis encore ivre
Mon âme s'imprègne de toi chaque jour
Une rencontre qui a fait naître des rêves
Une seule fois, et nous nous aimerons pour toujours

Jours et mois, douce promesse
L'amour est là, oh combien il est beau
Mon amour, mon amour
Je t'aimerai pour toujours

L'amour brûle en moi, je suis encore ivre
Mon âme s'imprègne de toi chaque jour
Une rencontre qui a fait naître des rêves
Une seule fois, et nous nous aimerons pour toujours

Jours et mois, douce promesse
L'amour est là, oh combien il est beau
Mon amour, mon amour
Je t'aimerai pour toujours