Khi Người Yêu Tôi Khóc - Quang Hà перевод на русский

Khi Người Yêu Tôi Khóc

Khi người yêu tôi khóc trời cũng giăng sầu
Cho từng cơn mưa lũ xoáy trong tâm hồn
Khi người yêu tôi khóc thành phố buồn thiu
Em ơi tôi níu một lần yêu ái trên cung ngà hắt hiu

Mây từ đâu mây đến mờ dấu chân trời
Em tại sao em tới cho anh yêu vội
Cho một lần yêu cuối là phút lẻ loi
Em ơi hãy nói vạn lời sầu đắng như em vừa trách anh

Em một đêm cúi mặc để cay đắng rơi thành giọt lệ đời
Anh niềm đau đến muộn từng chiều lặng im nhìn mưa bảo tới
Khi hồn em rã rời ngày vui xé đôi tình nhỡ xa xôi
Anh xin trọn đời gói thân trong một lần hối tiếc mãi thôi

Khi người yêu tôi khóc xin rất im lìm
Như từ lâu tôi dấu những cơn muộn phiền
Xin đừng đem nước mắt gội xoá niềm đau
Cho yêu thương đó em còn được giữ trong tâm hồn rất lâu

Когда плачет моя любимая

Когда плачет моя любимая, небо тоже затягивает печалью,
И потоки дождя кружатся в моей душе.
Когда плачет моя любимая, город погружается в уныние,
Любимая, я пытаюсь удержать нашу любовь, такую хрупкую и ускользающую.

Откуда пришли эти облака, застилающие горизонт?
Зачем ты появилась, заставив меня так быстро влюбиться?
Чтобы последняя любовь стала мгновением одиночества?
Любимая, выскажи все свои горькие упреки, как ты только что сделала.

Ты всю ночь склоняла голову, позволяя горечи превращаться в слезы жизни.
Моя боль пришла поздно, и каждый тихий вечер я смотрю, как надвигается дождь.
Когда твоя душа изранена, а радость разорвана на части, и наша любовь отдаляется,
Я готов всю жизнь провести в бесконечном сожалении.

Когда плачет моя любимая, я прошу тишины,
Словно давно скрываю свои печали.
Прошу, не смывай слезами свою боль,
Пусть эта любовь еще долго хранится в твоей душе.