Khóc Một Mình - Quang Hà перевод на немецкий

Khóc Một Mình

Lại là câu chia tay, ta có mệt không
Vỡ nát bao nhiêu lần rồi
Trái tim chẳng còn thể ngăn nước mắt lại rơi, lại thêm đớn đau
Ngập ngừng ta chẳng nói, cứ thế rời đi
Đôi chân chẳng còn mạnh mẽ
Lý do chia tay ai còn biết đâu,
Về sau chẳng thấy để mất đi người mình yêu
Đừng khóc một mình em ơi
Vì những câu chuyện đâu ai hiểu được
Là do ta đã quá yêu thôi mà
Là do ta đã chấp nhận tổn thương
Vì thế gian đầy ưu tư
Vì thế ta lạc mất nhau thật rồi
Anh chẳng thể níu giữ
Anh chẳng thế lau những nỗi đau còn giấu
Từ sâu trong đôi mắt em
Ngày mai kia sẽ khác, sẽ chẳng buồn đau
Sẽ chẳng là gì của nhau
Dẫu trên đường đời sau này có thêm một ai, thì ta vẫn cười
Đừng để dành suy tư, cho những ngày sau
Em phải thật sự hạnh phúc
Biết đâu chia tay e lại tốt hơn là khi bên anh
Em hãy yên tâm rời xa...

Alleine weinen

Schon wieder die Trennungsworte, sind wir nicht müde?
Wie oft schon zerbrochen?
Das Herz kann die Tränen nicht mehr halten, wieder mehr Schmerz.
Zögernd sagen wir nichts, gehen einfach so.
Die Füße sind nicht mehr stark.
Den Grund für die Trennung, wer weiß ihn noch,
später merkt man nicht, dass man die Person verliert, die man liebt.
Weine nicht allein, meine Liebe.
Denn diese Geschichten versteht niemand.
Es liegt nur daran, dass wir zu sehr geliebt haben.
Es liegt daran, dass wir Verletzungen akzeptiert haben.
Weil die Welt voller Sorgen ist.
Deshalb haben wir uns wirklich verloren.
Ich kann dich nicht festhalten.
Ich kann den Schmerz nicht wegwischen, der noch verborgen ist
tief in deinen Augen.
Morgen wird es anders sein, es wird keinen Kummer geben.
Wir werden nichts mehr füreinander sein.
Auch wenn später im Leben jemand anderes dazukommt, wirst du trotzdem lächeln.
Hebe dir das Grübeln nicht für später auf.
Du musst wirklich glücklich sein.
Wer weiß, vielleicht ist die Trennung besser für dich, als an meiner Seite zu sein.
Geh beruhigt fort...