Miss You - Quang Hà перевод на немецкий

Miss You

Từng cơn mưa rơi rơi hay máu tim anh nhỏ giọt rơi
Như có ai bóp tim anh nghẹn đau rất đau
Vì em nói đôi ta là bạn thế thôi không gì hơn
Nhưng bạn bè có thể nhớ nhau được không?

Miss you so much and I love you
Tựa như tình yêu trong tay của anh
Và muôn trùng xa xôi trong mắt em
Trái tim gầy hao anh giờ biết sao

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vẫn biết rằng sẽ không thay đổi
Trái tim này sẽ thôi ước mơ

Mà anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Từng cơn mưa rơi rơi hay máu tim anh nhỏ giọt rơi
Như có ai bóp tim anh nghẹn đau rất đau
Vì em nói đôi ta là bạn thế thôi không gì hơn
Nhưng bạn bè có thể nhớ nhau được không?

Miss you so much and I love you
Tựa như tình yêu trong tay của anh
Và muôn trùng xa xôi trong mắt em
Trái tim gầy hao anh giờ biết sao

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vẫn biết rằng sẽ không thay đổi
Trái tim này sẽ thôi ước mơ

Mà anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vì anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Ich vermisse dich

Jeder fallende Regentropfen, oder sind es Blutstropfen aus meinem Herzen, die fallen
Als ob jemand mein Herz zusammendrückt, es schmerzt so sehr
Weil du sagtest, wir seien nur Freunde, nichts weiter
Aber können Freunde einander vermissen?

Ich vermisse dich so sehr und ich liebe dich
Wie die Liebe in meiner Hand
Und die unendliche Ferne in deinen Augen
Mein leidendes Herz, was soll ich nun tun

Ich vermisse dich so sehr und ich brauche dich
Dich zu verlieren, daran habe ich nie gedacht
Bitte denk für mich nach, meine Liebe
Ich will nicht, dass wir nur gewöhnliche Freunde sind

Ich weiß immer noch, dass sich nichts ändern wird
Dieses Herz wird aufhören zu träumen

Aber ich kann die Sehnsucht nicht aufhalten
Ich rufe immer deinen Namen, wenn ich dich vermisse
Warum hast du dich die vergangenen Tage um mich gekümmert?
Damit ich dich jetzt nicht mehr missen kann

Ich vermisse dich so sehr und ich brauche dich
Dich zu verlieren, daran habe ich nie gedacht
Bitte denk für mich nach, meine Liebe
Ich will nicht, dass wir nur gewöhnliche Freunde sind

Jeder fallende Regentropfen, oder sind es Blutstropfen aus meinem Herzen, die fallen
Als ob jemand mein Herz zusammendrückt, es schmerzt so sehr
Weil du sagtest, wir seien nur Freunde, nichts weiter
Aber können Freunde einander vermissen?

Ich vermisse dich so sehr und ich liebe dich
Wie die Liebe in meiner Hand
Und die unendliche Ferne in deinen Augen
Mein leidendes Herz, was soll ich nun tun

Ich vermisse dich so sehr und ich brauche dich
Dich zu verlieren, daran habe ich nie gedacht
Bitte denk für mich nach, meine Liebe
Ich will nicht, dass wir nur gewöhnliche Freunde sind

Ich weiß immer noch, dass sich nichts ändern wird
Dieses Herz wird aufhören zu träumen

Aber ich kann die Sehnsucht nicht aufhalten
Ich rufe immer deinen Namen, wenn ich dich vermisse
Warum hast du dich die vergangenen Tage um mich gekümmert?
Damit ich dich jetzt nicht mehr missen kann

Ich vermisse dich so sehr und ich brauche dich
Dich zu verlieren, daran habe ich nie gedacht
Bitte denk für mich nach, meine Liebe
Ich will nicht, dass wir nur gewöhnliche Freunde sind

Weil ich die Sehnsucht nicht aufhalten kann
Ich rufe immer deinen Namen, wenn ich dich vermisse
Warum hast du dich die vergangenen Tage um mich gekümmert?
Damit ich dich jetzt nicht mehr missen kann

Ich vermisse dich so sehr und ich brauche dich
Dich zu verlieren, daran habe ich nie gedacht
Bitte denk für mich nach, meine Liebe
Ich will nicht, dass wir nur gewöhnliche Freunde sind