Текст и перевод песни Quang Hà - Miss You

Miss You

Từng cơn mưa rơi rơi hay máu tim anh nhỏ giọt rơi
Như có ai bóp tim anh nghẹn đau rất đau
Vì em nói đôi ta là bạn thế thôi không gì hơn
Nhưng bạn bè có thể nhớ nhau được không?

Miss you so much and I love you
Tựa như tình yêu trong tay của anh
Và muôn trùng xa xôi trong mắt em
Trái tim gầy hao anh giờ biết sao

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vẫn biết rằng sẽ không thay đổi
Trái tim này sẽ thôi ước mơ

Mà anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Từng cơn mưa rơi rơi hay máu tim anh nhỏ giọt rơi
Như có ai bóp tim anh nghẹn đau rất đau
Vì em nói đôi ta là bạn thế thôi không gì hơn
Nhưng bạn bè có thể nhớ nhau được không?

Miss you so much and I love you
Tựa như tình yêu trong tay của anh
Và muôn trùng xa xôi trong mắt em
Trái tim gầy hao anh giờ biết sao

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vẫn biết rằng sẽ không thay đổi
Trái tim này sẽ thôi ước mơ

Mà anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vì anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Tu me manques

Chaque goutte de pluie qui tombe, c'est comme si mon cœur se brisait en mille morceaux
C'est comme si quelqu'un me serrait le cœur, une douleur intense
Parce que tu as dit que nous n'étions que des amis, rien de plus
Mais les amis peuvent-ils se sentir si profondément liés l'un à l'autre ?

Tu me manques tellement et je t'aime
Comme si l'amour était entre mes mains
Et au loin, dans tes yeux
Mon cœur se flétrit, que dois-je faire ?

Tu me manques tellement et j'ai besoin de toi
Te perdre, c'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé
Réfléchis à ce que je ressens, ma chérie
Je ne veux pas que nous soyons juste des amis ordinaires

Je sais que rien ne changera
Ce cœur cessera de rêver

Mais je ne peux pas arrêter ce désir profond
Je t'appelle constamment dans mes pensées
Pourquoi as-tu pris soin de moi au fil des jours ?
Pour que je ne puisse plus vivre sans toi maintenant

Tu me manques tellement et j'ai besoin de toi
Te perdre, c'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé
Réfléchis à ce que je ressens, ma chérie
Je ne veux pas que nous soyons juste des amis ordinaires

Chaque goutte de pluie qui tombe, c'est comme si mon cœur se brisait en mille morceaux
C'est comme si quelqu'un me serrait le cœur, une douleur intense
Parce que tu as dit que nous n'étions que des amis, rien de plus
Mais les amis peuvent-ils se sentir si profondément liés l'un à l'autre ?

Tu me manques tellement et je t'aime
Comme si l'amour était entre mes mains
Et au loin, dans tes yeux
Mon cœur se flétrit, que dois-je faire ?

Tu me manques tellement et j'ai besoin de toi
Te perdre, c'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé
Réfléchis à ce que je ressens, ma chérie
Je ne veux pas que nous soyons juste des amis ordinaires

Je sais que rien ne changera
Ce cœur cessera de rêver

Mais je ne peux pas arrêter ce désir profond
Je t'appelle constamment dans mes pensées
Pourquoi as-tu pris soin de moi au fil des jours ?
Pour que je ne puisse plus vivre sans toi maintenant

Tu me manques tellement et j'ai besoin de toi
Te perdre, c'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé
Réfléchis à ce que je ressens, ma chérie
Je ne veux pas que nous soyons juste des amis ordinaires

Car je ne peux pas arrêter ce désir profond
Je t'appelle constamment dans mes pensées
Pourquoi as-tu pris soin de moi au fil des jours ?
Pour que je ne puisse plus vivre sans toi maintenant

Tu me manques tellement et j'ai besoin de toi
Te perdre, c'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé
Réfléchis à ce que je ressens, ma chérie
Je ne veux pas que nous soyons juste des amis ordinaires