Текст и перевод песни Quang Hà - Nhiều Lúc

Nhiều Lúc

Người hỡi, nếu biết yêu là đắng cay, bẽ bàng
Người hỡi, nếu biết yêu là trái ngang, lỡ làng
Thì xin yêu thương hóa như là mây trôi xa
Để ta sẽ không yêu như ngày qua

Nhiều lúc, muốn trách, nhưng là trách ta hay người
Nhiều lúc, muốn khóc cho nhẹ nỗi đau trong lòng
Chờ mong điều chi, người đã quay bước đi
Khi cơn mưa tan nghe trái tim thở than

Có bao giờ em yêu anh đậm sâu
Có bao giờ khóc khi em thấy buồn
Mình chia tay khi ta xa cách nhau
Hay vì ngày tháng khiến em đã đổi thay

Có bao giờ em thương cho tình ta
Có bao giờ xót xa cho mối tình
Nếu như ngày xưa yêu em ít hơn
Thì lúc này, nước mắt sẽ không rơi khi em cười

Người hỡi, nếu biết yêu là đắng cay, bẽ bàng
Người hỡi, nếu biết yêu là trái ngang, lỡ làng
Thì xin yêu thương hóa như là mây trôi xa
Để ta sẽ không yêu như ngày qua

Nhiều lúc, muốn trách, nhưng là trách ta hay người
Nhiều luc, muốn khóc cho nhẹ nỗi đau trong lòng
Chờ mong điều chi, người đã quay bước đi
Khi cơn mưa tan nghe trái tim thở than

Có bao giờ em yêu anh đậm sâu
Có bao giờ khóc khi em thấy buồn
Mình chia tay khi ta xa cách nhau
Hay vì ngày tháng khiến em đã đổi thay

Có bao giờ em thương cho tình ta
Có bao giờ xót xa cho mối tình
Nếu như ngày xưa yêu em ít hơn
Thì lúc này, nước mắt sẽ không rơi khi em cười

Có bao giờ em yêu anh đậm sâu
Có bao giờ khóc khi em thấy buồn
Mình chia tay khi ta xa cách nhau
Hay vì ngày tháng khiến em đã đổi thay

Có bao giờ em thương cho tình ta
Có bao giờ xót xa cho mối tình
Nếu như ngày xưa yêu em ít hơn
Thì lúc này, nước mắt sẽ không rơi khi em cười

Many A Time

My love, if you knew love would be filled with bitterness and disappointment,
My love, if you knew love would be full of mishaps and heartbreak,
Then I pray our love would dissipate like clouds drifting away,
So that I won't love you like I did yesterday.

Many a time, I want to blame, but who should I blame, you or me?
Many a time, I want to cry to ease the pain in my heart.
What am I expecting? You've already turned and walked away.
As the rain subsides, I hear my heart's lament.

Have you ever loved me deeply?
Have you ever wept when you felt sorrow?
We parted ways when we were separated,
Or has time changed you?

Have you ever felt pity for our love?
Have you ever felt heartache for our relationship?
If I had loved you less in the past,
Then today, tears wouldn't fall when you smile.

My love, if you knew love would be filled with bitterness and disappointment,
My love, if you knew love would be full of mishaps and heartbreak,
Then I pray our love would dissipate like clouds drifting away,
So that I won't love you like I did yesterday.

Many a time, I want to blame, but who should I blame, you or me?
Many a time, I want to cry to ease the pain in my heart.
What am I expecting? You've already turned and walked away.
As the rain subsides, I hear my heart's lament.

Have you ever loved me deeply?
Have you ever wept when you felt sorrow?
We parted ways when we were separated,
Or has time changed you?

Have you ever felt pity for our love?
Have you ever felt heartache for our relationship?
If I had loved you less in the past,
Then today, tears wouldn't fall when you smile.

Have you ever loved me deeply?
Have you ever wept when you felt sorrow?
We parted ways when we were separated,
Or has time changed you?

Have you ever felt pity for our love?
Have you ever felt heartache for our relationship?
If I had loved you less in the past,
Then today, tears wouldn't fall when you smile.