Текст и перевод песни Quang Hà - Noi Nho Mua Dong

Noi Nho Mua Dong

Buồn nào bằng những lá thư viết vội
Nhiều điều cần nói,
Không thể nói hết
Kể cả một giấc mơ
Mình cũng đành dở dang
Dằn lòng mình xuống
Nhìn những mùa hoa
Theo gió cuốn đi
Rồi anh sẽ thấy
Nắng sẽ vẫn vàng
Bầu trời thì xanh
Gió lành trên tóc
Chỉ là từ đây
Không còn tay em nắm chặt
Dằn lòng mình xuống
Xếp những kỉ niệm
Ngay ngắn cất đi
Là bao nuối tiếc
Lẫn ngọt ngào
Ngày ta mới gặp nhau
Nghe câu xin chào
Ngày anh nói rằng
Anh yêu em
Một cách chân thành
Khiến đôi mi em rưng rưng
Ngoài trời mưa
đang rơi tí tách
Và cơn mưa
đang rơi đang tí tách
Từng hạt mưa
Rơi nơi ấy
Nói thay lòng em nơi đây
Rồi anh sẽ thấy
Nắng sẽ vẫn vàng
Bầu trời thì xanh
Gió trong lành
Chỉ là từ đây
Không còn tay em nắm chặt
Dằn lòng mình xuống
Xếp những kỉ niệm
Ngay ngắn cất đi
Là bao nuối tiếc
Lẫn ngọt ngào
Ngày ta mới gặp nhau
Nghe câu xin chào
Ngày anh nói rằng
Anh yêu em
Một cách chân thành
Khiến đôi mi em rưng rưng
Ngoài trời mưa
đang rơi tí tách
Và cơn mưa
đang rơi đang tí tách
Từng hạt mưa
Rơi nơi ấy
Nói thay lòng em nơi đây
Là bao nuối tiếc
Lẫn ngọt ngào
Ngày ta mới gặp nhau
Nghe câu xin chào
Ngày anh nói rằng
Anh yêu em
Một cách chân thành
Khiến đôi mi em rưng rưng
Ngoài trời mưa
đang rơi tí tách
Ngỡ như anh bước về
Theo cơn mưa tí tách
Từng hạt mưa
Rơi nơi ấy
Nói thay lòng em nơi đây

Nostalgia for Winter

Sadness is equal to those hurried letters,
Many things to be said,
Not all can be said,
Even a dream,
I have to leave unfinished,
Forcing my heart down,
Looking at those flowers,
Being blown away by the wind,
Then you will see,
Sun still shines,
Sky still blue,
Gentle wind in hair,
Just from now on,
There's no more your hand to hold,
Forcing my heart down,
Sorting those memories,
Store them neatly,
So many regrets,
As well as sweetness,
The day we met,
Hearing hello,
The day you said,
I love you,
So sincerely,
Making my eyes tearful,
Outside rain
Was falling pitter-patter,
And the rain
Was falling pitter-patter,
Every droplet,
Drops there
Speaking for my heart here,
Then you will see,
Sun still shines,
Sky still blue,
Gentle wind,
Just from now on,
There's no more your hand to hold,
Forcing my heart down,
Sorting those memories,
Store them neatly,
So many regrets,
As well as sweetness,
The day we met,
Hearing hello,
The day you said,
I love you,
So sincerely,
Making my eyes tearful,
Outside rain
Was falling pitter-patter,
And the rain
Was falling pitter-patter,
Every droplet,
Drops there
Speaking for my heart here,
So many regrets,
As well as sweetness,
The day we met,
Hearing hello,
The day you said,
I love you,
So sincerely,
Making my eyes tearful,
Outside rain
Was falling pitter-patter,
As if you were coming
With the rain pitter-patter,
Every droplet,
Drops there
Speaking for my heart here,