Текст и перевод песни Quang Hà - Noi Nho Mua Dong

Noi Nho Mua Dong

Buồn nào bằng những lá thư viết vội
Nhiều điều cần nói,
Không thể nói hết
Kể cả một giấc mơ
Mình cũng đành dở dang
Dằn lòng mình xuống
Nhìn những mùa hoa
Theo gió cuốn đi
Rồi anh sẽ thấy
Nắng sẽ vẫn vàng
Bầu trời thì xanh
Gió lành trên tóc
Chỉ là từ đây
Không còn tay em nắm chặt
Dằn lòng mình xuống
Xếp những kỉ niệm
Ngay ngắn cất đi
Là bao nuối tiếc
Lẫn ngọt ngào
Ngày ta mới gặp nhau
Nghe câu xin chào
Ngày anh nói rằng
Anh yêu em
Một cách chân thành
Khiến đôi mi em rưng rưng
Ngoài trời mưa
đang rơi tí tách
Và cơn mưa
đang rơi đang tí tách
Từng hạt mưa
Rơi nơi ấy
Nói thay lòng em nơi đây
Rồi anh sẽ thấy
Nắng sẽ vẫn vàng
Bầu trời thì xanh
Gió trong lành
Chỉ là từ đây
Không còn tay em nắm chặt
Dằn lòng mình xuống
Xếp những kỉ niệm
Ngay ngắn cất đi
Là bao nuối tiếc
Lẫn ngọt ngào
Ngày ta mới gặp nhau
Nghe câu xin chào
Ngày anh nói rằng
Anh yêu em
Một cách chân thành
Khiến đôi mi em rưng rưng
Ngoài trời mưa
đang rơi tí tách
Và cơn mưa
đang rơi đang tí tách
Từng hạt mưa
Rơi nơi ấy
Nói thay lòng em nơi đây
Là bao nuối tiếc
Lẫn ngọt ngào
Ngày ta mới gặp nhau
Nghe câu xin chào
Ngày anh nói rằng
Anh yêu em
Một cách chân thành
Khiến đôi mi em rưng rưng
Ngoài trời mưa
đang rơi tí tách
Ngỡ như anh bước về
Theo cơn mưa tí tách
Từng hạt mưa
Rơi nơi ấy
Nói thay lòng em nơi đây

Воспоминания о зиме

Нет печали сильнее, чем наспех написанные письма,
Многое нужно сказать,
Но всего не высказать.
Даже сон
Приходится прервать.
Заставляю себя успокоиться,
Смотрю, как времена года
Уносятся ветром.
И ты увидишь,
Солнце все так же золотое,
Небо все так же голубое,
Ласковый ветер в волосах.
Только вот с этого момента
Твоей руки в моей больше нет.
Заставляю себя успокоиться,
Складываю воспоминания
Аккуратно и убираю.
Сколько сожалений
И сладких мгновений
С того дня, как мы встретились,
Услышали приветствия друг друга.
В тот день, когда ты сказала,
Что любишь меня
Искренне,
Мои ресницы задрожали.
За окном дождь
тихонько стучит,
И этот дождь
тихонько стучит,
Каждая капля дождя,
Падающая там,
Говорит за мое сердце здесь.
И ты увидишь,
Солнце все так же золотое,
Небо все так же голубое,
Ветер свежий.
Только вот с этого момента
Твоей руки в моей больше нет.
Заставляю себя успокоиться,
Складываю воспоминания
Аккуратно и убираю.
Сколько сожалений
И сладких мгновений
С того дня, как мы встретились,
Услышали приветствия друг друга.
В тот день, когда ты сказала,
Что любишь меня
Искренне,
Мои ресницы задрожали.
За окном дождь
тихонько стучит,
И этот дождь
тихонько стучит,
Каждая капля дождя,
Падающая там,
Говорит за мое сердце здесь.
Сколько сожалений
И сладких мгновений
С того дня, как мы встретились,
Услышали приветствия друг друга.
В тот день, когда ты сказала,
Что любишь меня
Искренне,
Мои ресницы задрожали.
За окном дождь
тихонько стучит,
Мне казалось, ты вернулась
Под тихий стук дождя.
Каждая капля дождя,
Падающая там,
Говорит за мое сердце здесь.