Noi Vong Tay Lon - Quang Hà перевод на английский

Noi Vong Tay Lon

Rừng núi giang tay nối lại biển xa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la, anh em ta về

Gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng
Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam
Cờ nối gió đem vui mỗi ngày
Dòng máu nối con tim đồng loại
Dựng tình người trong ngày mới
Thành phố nối thôn xa vời vợi
Người chết nối linh thiêng vào đời
Và nụ cười nối trên môi.
Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Vượt thác cheo leo, tay ta vượt đèo
Từ quê nghèo lên phố lớn,
Nắm tay nối liền Biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh

Noi Vong Tay Lon

Forests and mountains reach out to the distant sea
We walk in a great circle forever to connect the mountains and rivers
The earth is vast, my love, let's go home

Meeting each other, we rejoice like a sandstorm whirling in the vast sky
Our hands join to form a complete circle around Vietnam
The flag flies in the wind, bringing joy every day
Our blood connects our hearts as one
We build human connection in a new day
The city connects to the distant village
The dead connect to the living in the afterlife
And smiles connect on our lips.
From the North to the South, we connect hand in hand
We travel from the wilderness, overcoming mountains and hills
We overcome treacherous waterfalls and steep mountain passes
From a poor village to a big city
We join hands to connect the blue sea and the brocade river in a circle of life and death