Chiều Một Mình Qua Phố - Kiwi Ngo Mai Trang , Quang Hà перевод на немецкий

Chiều Một Mình Qua Phố

Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên anh
Có khi nắng khuya chưa lên
Mà một loài hoa chợt tím

Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Gót chân đôi khi đã mềm
Gọi buồn cho mình nhớ tên

Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Nghe buồn ghé môi sầu

Ngày nào mình còn có nhau
Xin cho dài lâu (xin cho dài lâu)
Ngày nào đời thôi có nhau
Xin người biết đau

Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên anh
Gió ơi, gió ơi bay lên
Để bụi đường cay lòng mắt

Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Áo xưa chưa quen phong trần
Đợi mùa thu vàng áo thêm

Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Nghe buồn ghé môi sầu

Ngày nào mình còn có nhau
Xin cho dài lâu (xin cho dài lâu)
Ngày nào đời thôi có nhau
Xin người biết đau

Chiều một mình qua phố
Nghe dòng nước mắt vây quanh
Bước chân nghe quen cũng buồn
Lạy trời xin còn tuổi xanh

Còn một mình trên phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Ngoài kia không còn nắng mềm
Ngoài kia ai còn biết tên?

Ngoài kia không còn nắng mềm
Ngoài kia ai còn biết tên?

Nachmittags allein durch die Straße

Nachmittags allein durch die Straße,
heimlich deinen Namen erinnernd,
manchmal ist die späte Sonne noch nicht aufgegangen,
aber eine Blume wird plötzlich lila.

Nachmittags allein durch die Straße,
heimlich deinen Namen erinnernd,
die Absätze sind manchmal schon weich,
rufen die Trauer, um mich an dich zu erinnern.

Wie oft hat der Nachmittag ein Lächeln gebracht,
damit wir uns noch aneinander erinnern.
Wie oft haben sich am Nachmittag die Hände gelöst,
und Traurigkeit legte sich auf die Lippen.

Die Tage, an denen wir noch zusammen waren,
bitte lass sie lange dauern (bitte lass sie lange dauern).
An dem Tag, an dem das Leben uns nicht mehr zusammenführt,
bitte, lass mich den Schmerz spüren.

Nachmittags allein durch die Straße,
heimlich deinen Namen erinnernd,
Wind, oh Wind, weh hoch,
damit der Straßenstaub meine Augen brennen lässt.

Nachmittags allein durch die Straße,
heimlich deinen Namen erinnernd,
das alte Hemd ist den Staub der Welt noch nicht gewohnt,
warte auf den Herbst, um das Hemd goldener zu machen.

Wie oft hat der Nachmittag ein Lächeln gebracht,
damit wir uns noch aneinander erinnern.
Wie oft haben sich am Nachmittag die Hände gelöst,
und Traurigkeit legte sich auf die Lippen.

Die Tage, an denen wir noch zusammen waren,
bitte lass sie lange dauern (bitte lass sie lange dauern).
An dem Tag, an dem das Leben uns nicht mehr zusammenführt,
bitte, lass mich den Schmerz spüren.

Nachmittags allein durch die Straße,
höre, wie die Tränen mich umgeben,
die Schritte klingen vertraut und doch traurig,
ich flehe zum Himmel, dass ich jung bleibe.

Allein auf der Straße,
heimlich deinen Namen erinnernd,
draußen gibt es kein sanftes Sonnenlicht mehr,
wer da draußen erinnert sich noch an deinen Namen?

Draußen gibt es kein sanftes Sonnenlicht mehr,
wer da draußen erinnert sich noch an deinen Namen?