Cho Lần Cuối - Quang Hà , Kiwi Ngo Mai Trang перевод на немецкий

Cho Lần Cuối

Giờ này còn gần nhau
Gần thắm thiết trong mối sầu
Gần bối rối biên giới từ lòng đau
Giờ này còn cầm tay
Cầm chắc mối duyên bẽ bàng
Cầm chắc mắt môi ngỡ ngàng
Cầm giá buốt thương đau
Ngày mai ta không còn thấy nhau
Bàn tay năm ngón suông
Đem vào nhau hẹn sau
Bàn tay năm ngón suông
Đưa vào nhau mộng mau
Ngoài trời mưa mưa hoài gió mưa nặng nề
Người ngồi nghe xa cách đá xanh ơi mỏi mòn
Lệ ngập ngừng bờ mi
Giọt nước mắt lăn nỗi buồn
Giọt nước mắt xa cách vời vợi trông
Giờ này còn nhìn nhau
Nhìn đắm đuối như suối bền
Nhìn suốt kiếp như chết mòn
Nhìn hấp hối thương đau
Ngày mai ta không còn thấy nhau

Bàn tay năm ngón suông
Đem vào nhau hẹn sau
Bàn tay năm ngón suông
Đưa vào nhau mộng mau
Ngoài trời mưa mưa hoài gió mưa nặng nề
Người ngồi nghe xa cách đá xanh ơi mỏi mòn
Lệ ngập ngừng bờ mi
Giọt nước mắt lăn nỗi buồn
Giọt nước mắt xa cách vời vợi trông
Giờ này còn nhìn nhau
Nhìn đắm đuối như suối bền
Nhìn suốt kiếp như chết mòn
Nhìn hấp hối thương đau
Ngày mai ta không còn thấy nhau (Ngày mai ta không còn thấy nhau)
Ngày mai ta không còn thấy nhau (Ngày mai ta không còn thấy nhau)

Für das letzte Mal

Jetzt sind wir noch nah beieinander
Nah und innig in tiefer Trauer
Nah, verwirrt an der Grenze des Herzschmerzes
Jetzt halten wir noch Hände
Halten fest an dieser bitteren Verbindung
Halten fest an erstaunten Augen, Lippen
Halten fest an eisigem, schmerzendem Leid
Morgen werden wir uns nicht mehr sehen
Die Hand mit fünf glatten Fingern
Reichen wir uns für ein späteres Versprechen
Die Hand mit fünf glatten Fingern
Reichen wir uns für einen flüchtigen Traum
Draußen regnet es unaufhörlich, Wind und Regen schwer
Man sitzt und lauscht der Trennung, o blauer Stein, so müde
Tränen zögern an den Wimpern
Eine Träne rollt, die Traurigkeit
Eine Träne der Trennung, unendlich fern der Blick
Jetzt sehen wir uns noch an
Blicken uns tief an, wie ein beständiger Bach
Blicken ein Leben lang, als würden wir vergehen
Blicken im Todeskampf der schmerzvollen Liebe
Morgen werden wir uns nicht mehr sehen

Die Hand mit fünf glatten Fingern
Reichen wir uns für ein späteres Versprechen
Die Hand mit fünf glatten Fingern
Reichen wir uns für einen flüchtigen Traum
Draußen regnet es unaufhörlich, Wind und Regen schwer
Man sitzt und lauscht der Trennung, o blauer Stein, so müde
Tränen zögern an den Wimpern
Eine Träne rollt, die Traurigkeit
Eine Träne der Trennung, unendlich fern der Blick
Jetzt sehen wir uns noch an
Blicken uns tief an, wie ein beständiger Bach
Blicken ein Leben lang, als würden wir vergehen
Blicken im Todeskampf der schmerzvollen Liebe
Morgen werden wir uns nicht mehr sehen (Morgen werden wir uns nicht mehr sehen)
Morgen werden wir uns nicht mehr sehen (Morgen werden wir uns nicht mehr sehen)