Текст и перевод песни Quang Hà feat. Kiwi Ngo Mai Trang - Mùa Thu Yêu Đương
Em
muốn
đôi
ta
Je
veux
que
nous
soyons
Mãi
như
người
tình
Toujours
comme
des
amants
Vui
đời
hẹn
hò
Jouissant
de
la
vie
et
des
rendez-vous
Khi
bên
dòng
suối
Au
bord
du
ruisseau
Khi
trên
đồi
buồn
Sur
la
colline
triste
Nửa
đêm
thanh
vắng
À
minuit,
dans
le
silence
Dìu
đến
công
viên
Je
te
conduis
au
parc
Đôi
trẻ
lạc
loài
Deux
jeunes
perdus
Trên
xác
lá
vàng
Sur
des
feuilles
jaunes
Mùa
thu
yêu
đương
L'automne
de
l'amour
Đường
vào
Paris
Le
chemin
vers
Paris
Có
lắm
nụ
hồng
Est
plein
de
roses
Có
tiếng
thì
thầm
Il
y
a
des
murmures
Nhưng
em
chẳng
cần
Mais
tu
n'en
as
pas
besoin
Mình
sống
cho
nhau
Nous
vivons
l'un
pour
l'autre
Vượt
lòng
đại
dương
Traversant
l'océan
Mình
gặp
lại
đây
Nous
nous
retrouvons
ici
Sau
cơn
khát
dài
Après
une
longue
soif
Thương
nhớ
bao
ngày
Des
jours
de
nostalgie
Tình
yêu
trong
tay
L'amour
entre
nos
mains
Mùa
thu
ơi
L'automne,
oh
Paris
dệt
mộng
tình
si
Paris
tisse
des
rêves
d'amour
fou
Khi
nghe
người
đi
vào
đời
Quand
j'entends
la
vie
qui
entre
Thấy
lòng
như
bớt
đơn
côi
Mon
cœur
se
sent
moins
seul
Bờ
môi
em
là
nguồn
yêu
thương
đắm
đuối
Tes
lèvres
sont
une
source
d'amour
enivrant
Ngày
thuyền
tình
vào
bến
mới
Le
jour
où
le
bateau
de
l'amour
arrive
au
quai
Ta
sẽ
cho
nhau
tình
yêu
tuyệt
vời
Nous
nous
offrirons
un
amour
magnifique
Em
ước
mai
sau
Je
souhaite
que
demain
Cũng
như
ngày
đầu
Soit
comme
le
premier
jour
Thương
lời
ngọt
ngào
J'aime
les
paroles
douces
Đưa
em
vượt
khỏi
cơn
đau
ngày
nào
Qui
m'ont
fait
oublier
la
douleur
d'autrefois
Mùa
thu
thay
lá
L'automne
change
ses
feuilles
Mùa
nối
tơ
duyên
La
saison
du
destin
Anh
nguyện
một
đời
Je
jure
pour
la
vie
Tình
ta
mãi
là
Notre
amour
restera
Mùa
thu
yêu
đương
L'automne
de
l'amour
Đường
vào
Paris
Le
chemin
vers
Paris
Có
lắm
nụ
hồng
Est
plein
de
roses
Có
tiếng
thì
thầm
Il
y
a
des
murmures
Nhưng
em
chẳng
cần
Mais
tu
n'en
as
pas
besoin
Mình
sống
cho
nhau
Nous
vivons
l'un
pour
l'autre
Vượt
lòng
đại
dương
Traversant
l'océan
Mình
gặp
lại
đây
Nous
nous
retrouvons
ici
Sau
cơn
khát
dài
Après
une
longue
soif
Thương
nhớ
bao
ngày
Des
jours
de
nostalgie
Tình
yêu
trong
tay
L'amour
entre
nos
mains
Mùa
thu
ơi
L'automne,
oh
Paris
dệt
mộng
tình
si
Paris
tisse
des
rêves
d'amour
fou
Khi
nghe
người
đi
vào
đời
Quand
j'entends
la
vie
qui
entre
Thấy
lòng
như
bớt
đơn
côi
Mon
cœur
se
sent
moins
seul
Bờ
môi
em
là
nguồn
yêu
thương
đắm
đuối
Tes
lèvres
sont
une
source
d'amour
enivrant
Ngày
thuyền
tình
vào
bến
mới
Le
jour
où
le
bateau
de
l'amour
arrive
au
quai
Ta
sẽ
cho
nhau
tình
yêu
tuyệt
vời
Nous
nous
offrirons
un
amour
magnifique
Em
ước
mai
sau
Je
souhaite
que
demain
Cũng
như
ngày
đầu
Soit
comme
le
premier
jour
Thương
lời
ngọt
ngào
J'aime
les
paroles
douces
Đưa
em
vượt
khỏi
cơn
đau
ngày
nào
Qui
m'ont
fait
oublier
la
douleur
d'autrefois
Mùa
thu
thay
lá
L'automne
change
ses
feuilles
Mùa
nối
tơ
duyên
La
saison
du
destin
Anh
nguyện
một
đời
Je
jure
pour
la
vie
Tình
ta
mãi
là
Notre
amour
restera
Mùa
thu
yêu
đương
L'automne
de
l'amour
Ta
nguyện
một
đời
Je
jure
pour
la
vie
Tình
ta
mãi
là
Notre
amour
restera
Mùa
thu
yêu
đương
L'automne
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.