Thủy Triều - Quang Hùng MasterD перевод на немецкий

Thủy Triều

Nhắm mắt lại, hôn vào tai
Nhớ em anh không thể nào cai
Cuốn lấy nhau như sóng dập dìu
Anh là gió, em là thủy triều

Bịt mắt em lại, ไม่มีได้
Thế đêm nay em đang cần ai?
Uống hết ly rượu đầy trên tay
Ta cứ như là người trên mây

Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm
Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm
Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm
Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi

Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm
Á-a-a

M-m-m-màu mắt môi em, anh chìm sâu
Lắng nghe thêm khi ta chạm nhau
Vầng trăng ghé thăm, thủy triều lên
Hai ta ước đêm nay khó quên

รักนะเธอ, anh ngẩn ngơ
Khiến anh feeling như nhà thơ
Môi của em, mùi hương rất khác
Anh lại muốn hôn người thêm chốc lát

Anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm
Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm
Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm
Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi

Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm
Á-a-a

Flut

Schließ deine Augen, ich küsse dein Ohr
Dich zu vermissen, davon komme ich nicht los
Ineinander verschlungen wie sanfte Wellen
Ich bin der Wind, du bist die Flut

Ich verbinde dir die Augen, kann nicht widerstehen
Wen brauchst du also heute Nacht?
Trink das volle Glas in deiner Hand leer
Wir sind wie Menschen auf Wolken

Oh, das will ich nicht, ich will nicht, dass es nur ein Traum in der Nacht ist
Oh, das will ich nicht, ich will nicht immer weiter sehnsüchtig warten
Die glühende Liebe, die ich begraben musste, so lange habe ich danach gesucht
Verwoben im Lied, die Verführung herrscht

Ich gebe dir Liebe, gebe dir alles
Berauscht versinken wir in unserem Himmel, an einem träumerischen Ort
Augen geschlossen, Hände verschränkt, aufgelöst in endloser Sehnsucht
Ich vermisse dich, obwohl du neben mir bist, und liebe dich nur noch mehr
Ah-a-a

D-d-d-die Farbe deiner Augen, deiner Lippen, ich versinke tief
Höre genauer hin, wenn wir uns berühren
Der Mond schaut vorbei, die Flut steigt
Wir wünschen uns, dass diese Nacht unvergesslich wird

Ich liebe dich, ich bin wie benommen
Lässt mich fühlen wie ein Dichter
Deine Lippen, ihr Duft ist so anders
Ich möchte dich wieder küssen, nur einen Augenblick länger

Ich will das nicht, ich will nicht, dass es nur ein Traum in der Nacht ist
Oh, das will ich nicht, ich will nicht immer weiter sehnsüchtig warten
Die glühende Liebe, die ich begraben musste, so lange habe ich danach gesucht
Verwoben im Lied, die Verführung herrscht

Ich gebe dir Liebe, gebe dir alles
Berauscht versinken wir in unserem Himmel, an einem träumerischen Ort
Augen geschlossen, Hände verschränkt, aufgelöst in endloser Sehnsucht
Ich vermisse dich, obwohl du neben mir bist, und liebe dich nur noch mehr

Ich gebe dir Liebe, gebe dir alles
Berauscht versinken wir in unserem Himmel, an einem träumerischen Ort
Augen geschlossen, Hände verschränkt, aufgelöst in endloser Sehnsucht
Ich vermisse dich, obwohl du neben mir bist, und liebe dich nur noch mehr
Ah-a-a