Текст и перевод песни Quang Hùng MasterD - Đã Có Anh (Gotcha)

Đã Có Anh (Gotcha)

Bối rối ánh mắt hai ta cứ ngập ngừng nhìn nhau
Đứng sát kế bên nhưng đôi môi anh chẳng thành câu
Con tim anh cứ rung lên mỗi nhịp da da bum
Dường như tâm trí anh giờ quẩn quanh bóng hình em oh no no

Anh hứa sẽ không lăng nhăng hay nhậu nhẹt bê tha
Anh hứa sẽ không phải để nước mắt em tràn mi (không đâu mà)
Thương em nhớ em chỉ muốn nghe giọng nói của em
Vài dòng tin nhắn chỉ làm trái tim thêm mộng mơ (đầy tràn nỗi nhớ)

Đừng lạnh lùng cứ mãi vậy, tim anh này, cứ tới đây ôm trọn đi
Tình yêu anh sẽ mãi dành, riêng cho người, nụ cười ấy luôn đẹp tươi
Dù mưa hay nắng ghé về, anh đây này, hãy nép trong đôi bờ vai
Để anh sẽ mãi ôm chặt những khi em buồn lo oh no no

Đã có anh, đã có anh, đã có anh, đã có anh
Nhẹ nhàng mình tay trong tay, quyện vào bao mê say, nồng nào trao ái ân còn đây
Đã có anh, đã có anh, đã có anh, đã có anh
Mùi hương in dấu nơi tiếng yêu ấy ôm lấy gió và mây

Anh đã lỡ yêu từ giây phút đầu
Con tim luôn cứ ngỡ luôn mơ về em trong ưu sầu
Từng tiếng nói, cho anh say nồng
Quyện hòa từng đắm đuối cho anh dường như thêm lay động
Oh, anh thấy bồi hồi xuyến xao
Eh, đêm mơ về luôn ước ao
Cùng nắm tay anh dìu bước qua
Hình dáng nhỏ bé yêu thướt tha
Nguyện đắm tình yêu bền mãi ta sẽ cho đến lâu dài

Anh hứa sẽ không lăng nhăng hay nhậu nhẹt bê tha
Anh hứa sẽ không phải để nước mắt em tràn mi (không đâu mà)
Thương em nhớ em chỉ muốn nghe giọng nói của em
Vài dòng tin nhắn chỉ làm trái tim thêm mộng mơ (đầy tràn nỗi nhớ)

Đừng lạnh lùng cứ mãi vậy, tim anh này, cứ tới đây ôm trọn đi
Tình yêu anh sẽ mãi dành, riêng cho người, nụ cười ấy luôn đẹp tươi
Dù mưa hay nắng ghé về, anh đây này, hãy nép trong đôi bờ vai
Để anh sẽ mãi ôm chặt những khi em buồn lo oh no no

Đã có anh, đã có anh, đã có anh, đã có anh
Nhẹ nhàng mình tay trong tay, quyện vào bao mê say, nồng nào trao ái ân còn đây
Đã có anh, đã có anh, đã có anh, đã có anh
Mùi hương in dấu nơi tiếng yêu ấy ôm lấy gió và mây

Hoàng hôn giữa những mơ màng gom chút gió heo may
Để thu lá rơi bên thềm đông sang nhớ em thêm
Liệu em có đang mong chờ ngày tháng sẽ thôi bơ vơ?
Thầm được muốn hôn lên bờ môi này anh mơ

Đừng lạnh lùng cứ mãi vậy, tim anh này, cứ tới đây ôm trọn đi
Tình yêu anh sẽ mãi dành, riêng cho người, nụ cười ấy luôn đẹp tươi
Dù mưa hay nắng ghé về, anh đây này, hãy nép trong đôi bờ vai
Để anh sẽ mãi ôm chặt những khi em buồn lo oh no no
Say what
Đã có anh

Đã có anh

Je T'ai (Gotcha)

Tes yeux me déroutent, nous nous regardons, hésitants
Tu es si près, mais mes lèvres restent muettes
Mon cœur bat à chaque battement, da da bum
Mon esprit ne semble tourner qu'autour de ton image, oh non non

Je promets de ne plus être volage ou de me laisser aller à l'alcool
Je promets de ne plus te faire verser des larmes (jamais)
Je t'aime, je pense à toi, j'ai juste envie d'entendre ta voix
Quelques messages suffisent à faire rêver mon cœur (rempli de souvenirs)

Ne sois pas si froide, mon cœur est là, viens ici, je t'enveloppe
Mon amour te sera réservé, à toi seule, ton sourire est toujours si beau
Que la pluie ou le soleil se pointe, je suis là, blottis-toi contre mon épaule
Je serais toujours là pour te serrer fort quand tu seras triste, oh non non

Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là
Doucement, main dans la main, enlacés dans l'extase, notre passion brûle toujours
Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là
Le parfum de l'amour est gravé sur ce souffle qui emporte le vent et les nuages

Je suis tombé amoureux dès le premier instant
Mon cœur a toujours cru, a toujours rêvé de toi dans ma tristesse
Chaque mot me fait perdre la tête
Fusionnés dans une passion qui me fait trembler de plus en plus
Oh, je sens mon cœur battre
Eh, je rêve toujours de toi la nuit
Marcher main dans la main, je te guiderai
Ta silhouette petite et gracieuse
Je jure de plonger dans l'amour éternel, nous serons ensemble pour toujours

Je promets de ne plus être volage ou de me laisser aller à l'alcool
Je promets de ne plus te faire verser des larmes (jamais)
Je t'aime, je pense à toi, j'ai juste envie d'entendre ta voix
Quelques messages suffisent à faire rêver mon cœur (rempli de souvenirs)

Ne sois pas si froide, mon cœur est là, viens ici, je t'enveloppe
Mon amour te sera réservé, à toi seule, ton sourire est toujours si beau
Que la pluie ou le soleil se pointe, je suis là, blottis-toi contre mon épaule
Je serais toujours là pour te serrer fort quand tu seras triste, oh non non

Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là
Doucement, main dans la main, enlacés dans l'extase, notre passion brûle toujours
Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là
Le parfum de l'amour est gravé sur ce souffle qui emporte le vent et les nuages

Le crépuscule dans mes rêves, je rassemble un peu de brise fraîche
Pour que les feuilles d'automne tombent au seuil de l'hiver, je pense à toi encore plus
Est-ce que tu attends que les jours cessent d'être solitaires ?
Je rêve de t'embrasser sur cette lèvre, je rêve

Ne sois pas si froide, mon cœur est là, viens ici, je t'enveloppe
Mon amour te sera réservé, à toi seule, ton sourire est toujours si beau
Que la pluie ou le soleil se pointe, je suis là, blottis-toi contre mon épaule
Je serais toujours là pour te serrer fort quand tu seras triste, oh non non
Dis-le
Je suis là

Je suis là