Текст и перевод песни Quang Lê - Bai Ca Tet Cho Em

Bai Ca Tet Cho Em

Tết này anh không thèm kẹo mứt,
Vì đã có môi em thơm ngọt tựa sen hồng.
Tết này anh không thèm đi chơi,
Xi-nê hay nhạc hội, Đà Lạt hay Vũng Tàu.
Vì đã có em đem lại mộng đời,
Tô thêm vào lòng người chan chứa mọi nguồn vui.
Tết này anh không thèm đốt pháo,
Vì tiếng cười em rộn rã lòng anh rồi.
Tết này anh không thèm chơi đánh bài,
Vì trong vòng tay anh đã có em như ngọc ngà.
Tết này anh cũng chẳng chơi hoa
Vì môi em cười như chứa cả Vườn Xuân

Песня о Тете для тебя

В этот Тет мне не нужны конфеты и сладости,
Ведь у меня есть твои губы, сладкие, как розовый лотос.
В этот Тет мне не хочется гулять,
Ходить в кино или на концерты, в Далат или Вунгтау.
Ведь ты даришь мне мечту всей жизни,
Наполняешь мое сердце безграничной радостью.
В этот Тет мне не хочется взрывать петарды,
Ведь твой смех уже гремит в моем сердце.
В этот Тет мне не хочется играть в карты,
Ведь в моих объятиях ты, словно драгоценная жемчужина.
В этот Тет мне не нужны даже цветы,
Ведь твоя улыбка прекраснее, чем весь Весенний Сад.