Текст и перевод песни Quang Lê - Buồn Trong Kỷ Niệm

Buồn Trong Kỷ Niệm

Đường vào tình yêu có trăm lần vui có vạn lần buồn
Đôi khi nhầm lỡ đánh mất ân tình cũ
Có đau chỉ thế tiếc thương chỉ thế
Khi hai mơ ước không chung cùng vui lối về

Mình vào đời nhau lúc môi còn non tuổi mộng vừa tròn
Hương thơm làn tóc nước mắt chưa lần khóc
Đến nay thì đã đắng cay nhiều quá
Thơ ngây đi mất trong bước buồn giờ mới hay

Bao năm qua rồi còn gối chiếc
Nghe lòng nhiều nối tiếc
Thương nhau rồi
Xa nhau rồi
Một lần dang dở ấy
Đêm lạnh vui với ai?

Nụ cười ngày xưa chết trên bờ môi héo mòn tuổi đời
Đi thêm một bước trót nhớ thêm một bước
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em

Đường vào tình yêu có trăm lần vui có vạn lần buồn
Đôi khi nhầm lỡ đánh mất ân tình cũ
Có đau chỉ thế tiếc thương chỉ thế
Khi hai mơ ước không chung cùng vui lối về

Mình vào đời nhau lúc môi còn non tuổi mộng vừa tròn
Hương thơm làn tóc nước mắt chưa lần khóc
Đến nay thì đã đắng cay nhiều quá
Thơ ngây đi mất trong bước buồn giờ mới hay

Bao năm qua rồi còn gối chiếc
Nghe lòng nhiều nối tiếc
Thương nhau rồi
Xa nhau rồi
Một lần dang dở ấy
Đêm lạnh vui với ai?

Nụ cười ngày xưa chết trên bờ môi héo mòn tuổi đời
Đi thêm một bước trót nhớ thêm một bước
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em

Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em

Печаль в воспоминаниях

Путь к любви полон сотней радостей и тысячей печалей.
Иногда по ошибке теряешь былую нежность.
Остаётся лишь боль, лишь сожаление,
Когда две мечты не разделяют один путь домой.

Мы вошли в жизнь друг друга, когда губы были юны, а мечты только начинались.
Аромат твоих волос, слёзы ещё не текли.
А теперь так много горечи,
Наивность исчезла в печальных шагах, теперь я понимаю.

Прошли годы, а подушка всё та же,
Сердце полно сожалений.
Мы любили друг друга,
Мы расстались,
Эта однажды прерванная история,
С кем ты разделишь холодную ночь?

Улыбка прошлого умерла на моих губах, увядая вместе с молодостью.
С каждым шагом - всё больше воспоминаний.
Если мы всё ещё помним глаза и губы друг друга,
Пусть в наших словах звучит любовь, когда мы зовём друг друга.

Путь к любви полон сотней радостей и тысячей печалей.
Иногда по ошибке теряешь былую нежность.
Остаётся лишь боль, лишь сожаление,
Когда две мечты не разделяют один путь домой.

Мы вошли в жизнь друг друга, когда губы были юны, а мечты только начинались.
Аромат твоих волос, слёзы ещё не текли.
А теперь так много горечи,
Наивность исчезла в печальных шагах, теперь я понимаю.

Прошли годы, а подушка всё та же,
Сердце полно сожалений.
Мы любили друг друга,
Мы расстались,
Эта однажды прерванная история,
С кем ты разделишь холодную ночь?

Улыбка прошлого умерла на моих губах, увядая вместе с молодостью.
С каждым шагом - всё больше воспоминаний.
Если мы всё ещё помним глаза и губы друг друга,
Пусть в наших словах звучит любовь, когда мы зовём друг друга.

Если мы всё ещё помним глаза и губы друг друга,
Пусть в наших словах звучит любовь, когда мы зовём друг друга.
Если мы всё ещё помним глаза и губы друг друга,
Пусть в наших словах звучит любовь, когда мы зовём друг друга.
Если мы всё ещё помним глаза и губы друг друга,
Пусть в наших словах звучит любовь, когда мы зовём друг друга.