Текст и перевод песни Quang Lê - Chuyện Một Chiếc Cầu Đã Gẫy
Một
ngày
vào
thuở
xa
xưa
trên
đất
thần
kinh
День
в
древнем
прошлом
на
земле.
Người
bỏ
công
lao
xây
chiếc
cầu
xinh
Люди
бросили
труд,
строя
мост.
Cầu
đưa
lối
cho
dân
nối
liền
cuộc
đời
Переход
возьмите
выход
для
связанной
жизни
Khắp
cố
đô
dân
lành
an
vui
ca
thành
điệu
Nam
Bình
По
всей
столице
гражданские
артисты
тон
нам
Niềm
vui
bao
lâu
ước
mơ
giờ
trên
xứ
thơ
cầu
nối
liền
bờ
Веселые
долгие
часы
мечтаний
на
земле
поэзии,
мост,
соединяющий
берега.
Thỏa
lòng
người
dân
hằng
chờ
có
ngày
hẹn
hò
tình
đẹp
như
mơ
Довольные
люди
зависают
на
свидании,
секс
знакомства
прекрасен,
как
мечта
Ngày
ngày
cầu
đã
đưa
em
qua
nhóm
chợ
khuya
Изо
дня
в
день
спрос
заставляет
вас
проходить
через
группу
супермаркетов
поздно
ночью
Cầu
đã
đưa
anh
qua
xới
ruộng
nâu
Я
взял
его,
копая
поле.
Giờ
êm
ái
quen
nghe
tiếng
hò
Ngự
Bình
Часы
гладкости
привыкли
слушать
свидания
НГУ
Бинь
Nước
dưới
cầu
nước
vẫn
trong
xanh
như
lòng
người
dân
lành
Вода
под
мостом
вода
все
еще
в
зелени
как
и
люди
Cầu
đưa
ta
đi
sớm
trưa
tìm
trong
nắng
mưa
niềm
vui
ngày
mùa
Мосты
берут
нас
с
собой
на
ранний
обед,
чтобы
найти
в
солнечный,
дождливый
день
веселый
сезон
Hết
lòng
gìn
giữ
nhịp
cầu
nối
liền
tình
người
đẹp
đời
mai
sau
Прежде
всего,
пожалуйста,
сохрани
мост,
соединяющий
людей,
прекрасную
жизнь
завтрашнего
дня.
Từng
đoàn
người
dệt
tương
lai
đi
nắng
về
trưa
Каждый
союз
текстиль
будущее
солнце
идут
на
обед
Dập
dìu
trong
tay
chan
chứa
tình
thương
Тиснущее
руководство
в
руке,
наполненное
любовью
Cầu
êm
bóng
xa
xa
nắng
tre
rập
đường
Мост
мягкий
шар
далеко
далеко
солнце
бамбук
арабская
улица
Áo
trắng
về
trắng
cầu
quê
hương
Белая
рубашка
на
белом
мосту
домой
Mỗi
lần
chiều
tan
trường
Каждый
день
после
школы.
Cầu
quen
đưa
bao
chuyến
xe
Мост
привык
брать,
в
том
числе
и
на
машине.
Nhiều
khi
vẫn
nghe
buồn
vui
tràn
trề
Многие
пока
еще
слушают
sad
to
happy
creampie
Âm
thầm
người
đi,
người
về,
trót
ghi
lời
thề
Молча
иду,
на
горю
клятвой.
Ngoài
miền
sơn
khê
В
дополнение
к
владениям
кхе
сон
Ngày
nào
cầu
đã
đưa
anh
qua
phố
tìm
em
Дневной
игрок
провел
его
по
городу
в
поисках
тебя.
Cầu
đã
đưa
ta
sang
chỗ
hẹn
nhau
Мост
привел
меня
к
месту
встречи.
Cầu
tha
thiết
khuyên
anh
giữ
trọn
tình
đầu
Просьба
искренне
советовала
ему
сохранить
всю
первую
любовь.
Nước
dưới
cầu
vẫn
trong
veo
Вода
под
мостом
все
еще
в
ВЕО
Như
cuộc
tình
duyên
nghèo
Как
очаровательная
бедняжка
Tình
yêu
ta
như
nước
trong
Люби
меня,
как
воду.
Dù
qua
mấy
sông
vẫn
một
lòng
Хотя
некоторые
реки
все
еще
давят
друг
на
друга
Thương
người
nhìn
qua
đầu
cầu
Brand
see
through
top
bridge
Hứa
hẹn
ngọt
ngào
tình
bền
duyên
lâu
Обещает
сладкий
секс,
прочный
и
долгий.
Tình
người
về
giữa
đêm
xuân
chưa
dứt
cuộc
vui
В
середине
ночи
веселье
Сюань
еще
не
закончилось
Giặc
đã
qua
đây
gây
cảnh
nổi
trôi.
Враг
должен
был
здесь
вызвать
дальнейший
дрейф.
Cầu
thân
ái
đêm
nay
gẫy
một
nhịp
rồi
Бридж
сердечно
сегодня
вечером
разбил
пульс.
Nón
lá
sầu
khóc
điệu
Nam
Ai
tiếc
thương
lời
vắn
dài
Конический
меланхолический
плачущий
тон
мужчины
оплакивающего
слово
лаконичный
длинный
Vì
sao
không
thương
mến
nhau
còn
gây
khổ
đau
làm
lỡ
nhịp
cầu
Почему
бы
не
любить
друг
друга-это
тоже
причиняет
страдания
Мисс
Бридж.
Mối
thù
chờ
sang
ngày
nào
nối
lại
nhịp
cầu
rửa
hờn
cho
nhau
Вражда
подождет
до
того
дня,
когда
возобновится
Мостовая
промывка
и
ограничения
друг
для
друга.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tram Tu Thieng
Альбом
Hai Quê
дата релиза
01-01-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.