Текст и перевод песни Quang Lê - Dem Buon Tinh Le

Đã lâu rồi đôi lứa cách đôi nơi tơ duyên xưa còn hay mất

Прошло много времени с тех пор, как некоторые старые места были утрачены

Mái trường ơi em tôi còn học nữa hay ra đi từ độ nào

Как долго мой брат ходил в школу или уходил из школы

Ngày xưa đó ta hay đón dìu nhau đi trên con đường lẻ loi

Когда-то давным-давно мы водили друг друга по пустынной дороге

Mấy năm qua rồi em anh không gặp nữa

Я не видел тебя много лет

Bao yêu thương và nhớ

Как любить и помнить

Anh xin chép nên thơ vào những đêm buồn

Я пишу стихи грустными ночами.

Mưa mưa rơi từng đêm mưa triền miên trên đồn khuya lòng ai thương nhớ vô biên

Дождь льет каждую ночь, дождь льет на станцию поздней ночью, сердце любого, кто помнит безгранично

Thương anh thương ngày đó em nhìn anh mắt hoen sầu

Я люблю тебя в тот день, когда я посмотрел на тебя печальным взглядом

Không nói nên câu giã từ

Не для того, чтобы попрощаться

Mong anh mong làm sao cho tình duyên không nhạt phai theo năm tháng thoáng qua mau

Я надеюсь, ты не позволишь любви угаснуть с годами

Yêu yêu em nhiều lắm nhưng tình ta vẫn chưa thành

Я так сильно люблю тебя, но моя любовь еще не закончилась.

Khi núi sông còn điêu linh

Когда в горах все еще текут реки

Ở phương này vui kiếp sống chinh nhân nhưng không quên dệt mơ ước

В этом направлении счастливы покорители жизни, но не забывайте плести мечты

Ước ngày nao quê hương tàn chinh chiến cho tơ duyên đượm thấm màu

Да будет благословен день Божьих благословений.

Và phương đó em ơi có gì vui xin biên thư về cho anh

И что с тобой, моя дорогая, пожалуйста, напиши мне

Nhớ thương vơi đầy đêm nay trên đồn vắng

Не забудь, что сегодня вечером в заброшенной крепости должно быть полно народу

Thương em anh thương nhiều lắm

Я тебя так люблю

Em ơi biết cho chăng tỉnh lẻ đêm buồn

Я знаю, как проснуться грустной ночью.