Текст и перевод песни Quang Lê - Đêm Trao Kỷ Niệm
Còn
đêm
nay
ta
với
mình
đi
vào
tình
yêu
И
сегодня
ночью,
когда
я
влюблен.
Để
nhung
nhớ
đến
trong
muôn
chiều
Чтобы
бархат
вспомнил
об
этом
днем
Mai
mốt
này
cuộc
đời
quạnh
hiu
Mai
fad
эта
жизнь
одна
Хиу
Xa
nhau
xin
nhớ
ngày
ban
đầu
xao
xuyến
Врозь
пожалуйста
вспомни
оригинал
кипи
Xin
nhớ
người
mong
chờ
ưu
phiền
Пожалуйста,
не
забывай
ожидать
печали.
Xin
nhớ
đêm
tiễn
đưa
êm
đềm
Пожалуйста,
вспомни
ту
ночь,
прощай,
флейт.
Ngàn
ngày
xưa
trong
sách
sử
đến
ngàn
ngày
sau
Тысяча
дней
в
книге
тысячи
дней
спустя
Khi
tổ
quốc
kêu
lên
tiếng
sầu
Когда
Отечество
воскликнуло
английская
меланхолия
Đâu
thiếu
gì
cảnh
biệt
ly
nhau
Куда
пойдем
вместе
Ra
đi
mang
bóng
hình
của
người
con
gái
Иди
принеси
образ
девушки
Trong
bóng
hình
núi
rộng
sông
dài
В
горах
широкая
река
длинная.
Hai
mến
yêu
gánh
mối
hình
hài
Два
дорогих
бремени
форма
отношений
Muôn
lòng
nở
hoa
Все
сердце
расцветает
Thanh
bình
hoan
ca
Фестиваль
мира
Non
nước
một
nhà
Не
вода
а
Tươi
thắm
mặn
mà
như
tình
đôi
ta
Свежий
лепесток
соленый
как
мы
Ngô
sắn
đầy
nhà
Кукуруза,
тапиока
фулл-хаус
Em
bé
cụ
già
vui
bài
tình
ca
Детские
штучки
старая
песня
о
любви
Tưng
bừng
thiết
tha
Ликующий
пылко
Bàn
tay
âu
yếm
một
bàn
tay
Руки
ласкают
руку.
Làm
sao
nói
hết
giây
phút
này
Как
ты
скажешь
все
это
мгновение
Thương
tiếc
thầm
mộng
đẹp
rời
tay
Скорби
безмолвно
мечтай
о
прекрасной
левой
руке
Em
ơi
xin
nhớ
ngày
ta
cùng
sánh
bước
Детка,
пожалуйста,
вспомни
те
дни,
когда
мы
гуляли.
Khi
phố
phường
lên
ngập
ánh
đèn
Когда
на
улицах
зажигаются
прожекторы
Đêm
đổi
trao
luyến
thương
sau
cùng
Ночной
обмен
любовью,
идущий
следом.
Muôn
lòng
nở
hoa
Все
сердце
расцветает
Thanh
bình
hoan
ca
Фестиваль
мира
Non
nước
một
nhà
Не
вода
а
Tươi
thắm
mặn
mà
như
tình
đôi
ta
Свежий
лепесток
соленый
как
мы
Ngô
sắn
đầy
nhà
Кукуруза,
тапиока
фулл-хаус
Em
bé
cụ
già
vui
bài
tình
ca
Детские
штучки
старая
песня
о
любви
Tưng
bừng
thiết
tha
Ликующий
пылко
Bàn
tay
âu
yếm
một
bàn
tay
Руки
ласкают
руку.
Làm
sao
nói
hết
giây
phút
này
Как
ты
скажешь
все
это
мгновение
Thương
tiếc
thầm
mộng
đẹp
rời
tay
Скорби
безмолвно
мечтай
о
прекрасной
левой
руке
Em
ơi
xin
nhớ
ngày
ta
cùng
sánh
bước
Детка,
пожалуйста,
вспомни
те
дни,
когда
мы
гуляли.
Khi
phố
phường
lên
ngập
ánh
đèn
Когда
на
улицах
зажигаются
прожекторы
Đêm
đổi
trao
luyến
thương
sau
cùng
Ночной
обмен
любовью,
идущий
следом.
Em
ơi
xin
nhớ
ngày
ta
cùng
sánh
bước
Детка,
пожалуйста,
вспомни
те
дни,
когда
мы
гуляли.
Khi
phố
phường
lên
ngập
ánh
đèn
Когда
на
улицах
зажигаются
прожекторы
Đêm
đổi
trao
luyến
thương
sau
cùng
Ночной
обмен
любовью,
идущий
следом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hung Cuong
Альбом
Hai Que
дата релиза
10-10-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.