Текст и перевод песни Quang Lê - Hoa Cài Mái Tóc

Hoa Cài Mái Tóc

Mẹ Việt Nam mắt ngời sáng quắc
Nghe đâu đây tiếng vọng hòa bình
Lệ mừng nhòa đôi mắt long lanh
Nghe tin con vẫn còn ngày xanh

Một cành hoa em cài mái tóc
Anh đưa em qua quãng đường dài
Về Thành Đô anh mua áo cưới
Ta thương nhau xây dựng ngày mai

Ta yêu người, ta yêu đời, ta yêu mình
Tình đừng phai
Xin em đừng qua vùng cỏ hoa
Xin em đừng đến những nơi chim xanh hoan ca

Vì tình nào không vào đam mê
Anh xin em giữ trọn lời thề
Dù mình nghèo người đời khen chê
Ta thương nhau giữ trọn tình quê

Mẹ Việt Nam mắt ngời sáng quắc
Nghe đâu đây tiếng vọng hòa bình
Lệ mừng nhòa đôi mắt long lanh
Nghe tin con vẫn còn ngày xanh

Một cành hoa em cài mái tóc
Anh đưa em qua quãng đường dài
Về Thành Đô anh mua áo cưới
Ta thương nhau xây dựng ngày mai

Ta yêu người, ta yêu đời, ta yêu mình
Tình đừng phai
Xin em đừng qua vùng cỏ hoa
Xin em đừng đến những nơi chim xanh hoan ca

Vì tình nào không vào đam mê
Anh xin em giữ trọn lời thề
Dù mình nghèo người đời khen chê
Ta thương nhau giữ trọn tình quê

Dù mình nghèo người đời khen chê
Ta thương nhau giữ trọn
Trọn tình quê

A Flower in Your Hair

Mother Vietnam, your eyes shine brightly
I hear the sound of peace echoing nearby
Tears of joy blur my sparkling eyes
When I hear that my son is still alive and well

A flower you wear in your hair
I take you on a long journey
In Chengdu, I will buy you a wedding dress
We will love each other and build a future together

I love you, I love life, I love myself
May our love never fade
Please don't go to the flower fields
Please don't go to the places where the bluebirds sing

For what love is without passion?
I ask you to keep your promise
Even if we are poor and the world criticizes us
We will love each other and keep our rural love

Mother Vietnam, your eyes shine brightly
I hear the sound of peace echoing nearby
Tears of joy blur my sparkling eyes
When I hear that my son is still alive and well

A flower you wear in your hair
I take you on a long journey
In Chengdu, I will buy you a wedding dress
We will love each other and build a future together

I love you, I love life, I love myself
May our love never fade
Please don't go to the flower fields
Please don't go to the places where the bluebirds sing

For what love is without passion?
I ask you to keep your promise
Even if we are poor and the world criticizes us
We will love each other and keep our rural love

Even if we are poor and the world criticizes us
We will love each other and keep our
Rural love