Hương Nồng - Quang Lê перевод на немецкий

Hương Nồng

Tôi có điều thầm kín
Muốn bày tỏ cùng ai
Nỗi niềm yêu thương
Chưa một lần thốt nên lời
Ngày chưa biết em tôi chưa biết buồn
Giờ đây chót yêu lòng đắm say nhiều
Để bao nhớ thương ràng buộc con tim
Tình trong phút giây, Nặng lòng trong đêm

Yêu người, nên tôi nhiều nhung nhớ
Sẽ cùng anh xây nên bến bờ hạnh phúc
Ngày anh trao em một chiếc hôn thầm
Còn em cho anh tất cả hương nồng
Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Tôi có điều thầm kín
Muốn bày tỏ cùng ai
Nỗi niềm yêu thương
Chưa một lần thốt nên lời
Ngày chưa biết em tôi chưa biết buồn
Giờ đây chót yêu lòng đắm say nhiều
Để bao nhớ thương ràng buộc con tim
Tình trong phút giây, Nặng lòng trong đêm

Yêu người, nên tôi nhiều nhung nhớ
Sẽ cùng anh xây nên bến bờ hạnh phúc
Ngày anh trao em một chiếc hôn thầm
Còn em cho anh tất cả hương nồng
Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Süßer Duft

Ich habe ein Geheimnis
Das ich dir gestehen möchte
Meine tiefen Gefühle der Liebe
Die ich noch nie ausgesprochen habe
Bevor ich dich kannte, kannte ich keine Traurigkeit
Jetzt, wo ich mich unsterblich verliebt habe, ist mein Herz voller Leidenschaft
So viel Sehnsucht fesselt mein Herz
Liebe in einem Augenblick, ein schweres Herz in der Nacht

Weil ich dich liebe, vermisse ich dich so sehr
Ich werde mit dir ein Ufer des Glücks bauen
An dem Tag, als ich dir heimlich einen Kuss gab
Gabst du mir all deinen süßen Duft
In dir hinterließ es eine treue Liebe
In mir hinterließ es einen Himmel voller Sehnsucht

Ich habe ein Geheimnis
Das ich dir gestehen möchte
Meine tiefen Gefühle der Liebe
Die ich noch nie ausgesprochen habe
Bevor ich dich kannte, kannte ich keine Traurigkeit
Jetzt, wo ich mich unsterblich verliebt habe, ist mein Herz voller Leidenschaft
So viel Sehnsucht fesselt mein Herz
Liebe in einem Augenblick, ein schweres Herz in der Nacht

Weil ich dich liebe, vermisse ich dich so sehr
Ich werde mit dir ein Ufer des Glücks bauen
An dem Tag, als ich dir heimlich einen Kuss gab
Gabst du mir all deinen süßen Duft
In dir hinterließ es eine treue Liebe
In mir hinterließ es einen Himmel voller Sehnsucht

In dir hinterließ es eine treue Liebe
In mir hinterließ es einen Himmel voller Sehnsucht