Текст и перевод песни Quang Lê - Hãy Về Đây Bên Anh

Hãy Về Đây Bên Anh

Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ.
Từ khi em ra đi từng hàng cây trước sân
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều.

Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy.
Người yêu ơi em có
Còn yêu anh nữa không?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay ngẹn ngào.
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời.

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ.
Từ khi em ra đi từng hàng cây trước sân
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều.

Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy.
Người yêu ơi em có
Còn yêu anh nữa không?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay ngẹn ngào.
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời.

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.

Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay ngẹn ngào.
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời.

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh.

Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Come Back to Me

As autumn leaves fall all over the yard
I'm here alone, quietly.
Since you left, the trees in the yard
Seem to have withered away.

As autumn passes and winter comes
I wait for news of you, but there is none.
My love, do you
Still love me?
Why haven't you said anything?

My love, do you know how much I miss you?
In my dreams, I hold your hand and choke up.
My heart bursts with happiness as if you were still here
The kiss we shared was intoxicating, oh, the love was wonderful.

My love, do you know how much I miss you?
For years I have waited and hoped
Where are you now? Come back to me.
Let our love ignite a vibrant spring

As autumn leaves fall all over the yard
I'm here alone, quietly.
Since you left, the trees in the yard
Seem to have withered away.

As autumn passes and winter comes
I wait for news of you, but there is none.
My love, do you
Still love me?
Why haven't you said anything?

My love, do you know how much I miss you?
In my dreams, I hold your hand and choke up.
My heart bursts with happiness as if you were still here
The kiss we shared was intoxicating, oh, the love was wonderful.

My love, do you know how much I miss you?
For years I have waited and hoped
Where are you now? Come back to me.
Let our love ignite a vibrant spring

My love, do you know how much I miss you?

In my dreams, I hold your hand and choke up.
My heart bursts with happiness as if you were still here
The kiss we shared was intoxicating, oh, the love was wonderful.

My love, do you know how much I miss you?
For years I have waited and hoped
Where are you now? Come back to me.
Let our love ignite a vibrant spring

Where are you now? Come back to me.

Let our love ignite a vibrant spring