Текст и перевод песни Quang Lê - Mất Nhau Rồi

Mất Nhau Rồi

Chúng mình không còn yêu nhau thì thôi
Em nói ra đi chẳng đem một lời
Có gì mà ngại em ơi
Có gì mà đành gian dối
Anh không hề kết tội em đâu

Duyên tình không vẹn gieo neo làm chi
Anh cũng như em sướng vui được gì
Chẳng thà đường tình đôi ta
Em về trọn tình duyên mới
Còn anh đi cưới vợ là xong

Duyên kiếp đôi ta từ đây thôi bẽ bàng
Kỷ niệm chôn kín trong tim
Đời sẽ đổi thay
Và thời gian xóa mờ
Bận lòng chi mối duyên hờ

Duyên tình không trọn xa nhau là hơn
Gian díu chi thêm đớn đau tủi hờn
Có gì mà ngại đâu em
Chẳng còn gì mà suy tính
Tình không thương xin đừng luỵ vương

Duyên kiếp đôi ta từ đây thôi bẽ bàng
Kỷ niệm chôn kín trong tim
Đời sẽ đổi thay và thời gian xóa mờ
Bận lòng chi mối duyên hờ

Duyên tình không trọn xa nhau là hơn
Gian díu chi thêm đớn đau tủi hờn
Có gì mà ngại đâu em
Chẳng còn gì mà suy tính
Tình không thương xin đừng lụy vương
Có gì mà ngại đâu em
Chẳng còn gì mà suy tính
Tình không thương xin đừng lụy vương

Мы расстались

Если мы больше не любим друг друга, так тому и быть.
Ты сказала "ухожу", не объяснив ничего.
Чего стесняться, милая?
К чему этот обман?
Я тебя не виню.

Зачем цепляться за неполноценную любовь?
Что хорошего в этом для меня или для тебя?
Лучше уж нам расстаться,
Ты найдешь новую любовь,
А я женюсь, и все.

Наша судьба с этого момента окончена.
Воспоминания похороню глубоко в сердце.
Жизнь изменится,
И время все сотрет.
Зачем переживать о мимолетной связи?

Если любовь неполноценна, лучше расстаться.
Зачем продолжать измены, боль и обиды?
Чего тебе стесняться, милая?
Не о чем больше думать.
Если нет любви, не нужно цепляться.

Наша судьба с этого момента окончена.
Воспоминания похороню глубоко в сердце.
Жизнь изменится, и время все сотрет.
Зачем переживать о мимолетной связи?

Если любовь неполноценна, лучше расстаться.
Зачем продолжать измены, боль и обиды?
Чего тебе стесняться, милая?
Не о чем больше думать.
Если нет любви, не нужно цепляться.
Чего тебе стесняться, милая?
Не о чем больше думать.
Если нет любви, не нужно цепляться.