Текст и перевод песни Quang Lê - Một Lần Dang Dở

Khi mới thương nhau anh hay nắm tay dặn dò

Когда мы встречаемся друг с другом или держимся за руки.

Cho dù cuộc đời là bể dâu trái ngang

То ли жизнь горяча, то ли свекровь осталась горизонтальной.

Đã thương nhau mình sắc son một lòng

Мы любили друг друга их цвета были влюблены друг в друга

Dẫu khổ thế nào thì tình ta vẫn không phai

Каким бы жалким он ни был, он все равно не исчезнет.

Khi đó bên nhau ta xây biết bao nhiêu mộng vàng

Потом мы вместе строим знаешь сколько грез блондинка

Ta hẹn mùa xuân sang mình sẽ cưới nhau

Наша встреча следующей весной, мы поженимся.

Lá thu bay rồi đến đông gần tàn

Осенние листья летят, а потом на восток, к окуркам.

Giấc mộng sắp thành thì bỗng ai đổi thay

Мечтаю, а потом вдруг одна перемена.

Tình ơi sao tình, gieo nhiều nỗi trái ngang

Любовь, моя любовь, посеявшая множество горизонтальных левых.

Cho đời lắm ê chề

За такую жалкую жизнь

Tình ơi cuộc đời có bao lâu

Люби мою жизнь как долго

Vài lần đắng cay thôi

Несколько раз горько в одиночестве

Coi như mình đã già

Считается старым.

Thôi nhé em ơi nay ta đã xa lạ rồi

Ладно, детка, теперь мы были чужими.

Ta chẳng còn chi để mà lưu luyến nhau

У нас нет деталей, по которым мы ностальгируем друг по другу.

Bước chân đi là dứt duyên nợ rồi

В нескольких шагах отсюда-очаровательный долг.

Nếu gặp giữa đường thì cũng như chẳng quen

Если встретишь посередине дороги, а также таких знакомых ...