Текст и перевод песни Quang Lê - Neo Đậu Bến Quê
Câu
đò
đưa
thầm
gọi,
tôi
ghé
về
tuổi
thơ
Лодка
поставила
тайный
звонок,
я
остановился
о
детстве.
Người
xưa
đâu
xa
vắng,
ai
đưa
tôi
qua
đò
Древняя
далекая
пустыня,
которая
заставила
меня
одеться.
Ngô
mướt
dài
bãi
quê,
gió
chiều
chiều
rượi
mát
Тыква
пышная,
длинный
пляж,
сельская
местность,
ветер,
ширина
R
cooli
Cool
Đàn
trâu
chậm
ngoài
đê,
vẫn
đi
về
lối
cũ
Стадо
буйволов,
задержавшись
за
дамбой,
все
еще
идет
по
старой
тропе.
Xuống
đò
một
mình
tôi
В
лодке
один
я
Với
dòng
sông
tuổi
thơ
С
речным
детством
Và
một
giọng
đò
đưa
И
голос,
платье,
возьми
...
Vẫn
neo
đậu
bến
xưa
Все
еще
на
якоре
Старый
Бен
Lang
thang
đi
bốn
phương
trời
Блуждая
в
четырех
направлениях.
Nay
về
sông
quê
tắm
mát
Теперь
на
реке
дома
прохладно
Sông
Lam
biết
khi
mô
cho
cạn
Песня
Лам
знай
когда
модель
для
мелководья
Đục
trong,
đục
trong
nhục
vinh
hỡi
người
Непрозрачный,
высеченный,
унижение,
слава,
о
люди
Câu
đò
đưa
thầm
goi,
tôi
ghé
về
tuổi
thơ
Лодка
поставила
шепот
Позови
меня
в
гости
о
детстве
Vầng
trăng
non
ngơ
ngác,
theo
tôi
đi
chân
trần
Молодая
Луна
сбита
с
толку,
когда
я
иду
босиком.
Cây
đến
kỳ
trổ
hoa,
chuyến
đò
đầy
rời
bến
Дерево
расцветет,
поездка
на
лодке-полный
отпуск
Em
hát
rằng
đến
duyên,
em
lấy
chồng
năm
ấy
Я
пою
это
побережью,
я
вышла
за
него
замуж.
Hát
lại
giọng
đò
đưa,
như
mẹ
ru
hồn
tôi
Песенный
акцент,
платье,
наряд,
как
мамина
колыбельная
для
моей
души.
Điệu
buồn
và
điệu
thương,
sao
cháy
lòng
đến
thế
Грустная
мелодия
и
тон,
милый,
Звездный
огонь,
пожалуйста,
приди
ко
мне.
Sông
Lam
biết
khi
mô
cho
cạn,
như
tình
quê
hương
trong
tôi
Песня
Лам
знает,
когда
модель
для
мелочей,
таких
как
родина
в
моем
сердце.
Sông
Lam
biết
khi
mô
cho
cạn
Песня
Лам
знай
когда
модель
для
мелководья
Người
ơi!
Đục
trong
câu
hát
cháy
lòng
Мое!
непрозрачное
в
песне
горящее
сердце
Hát
lại
giọng
đò
đưa,
như
mẹ
ru
hồn
tôi
Песенный
акцент,
платье,
наряд,
как
мамина
колыбельная
для
моей
души.
Điệu
buồn
và
điệu
thương,
sao
cháy
lòng
đến
thế
Грустная
мелодия
и
тон,
милый,
Звездный
огонь,
пожалуйста,
приди
ко
мне.
Sông
Lam
biết
khi
mô
cho
cạn,
như
tình
quê
hương
trong
tôi
Песня
Лам
знает,
когда
модель
для
мелочей,
таких
как
родина
в
моем
сердце.
Sông
Lam
biết
khi
mô
cho
cạn
Песня
Лам
знай
когда
модель
для
мелководья
Người
ơi!
Đục
trong
câu
hát
cháy
lòng
Мое!
непрозрачное
в
песне
горящее
сердце
Người
về
neo
đậu
bến
mô,
hồn
tôi,
bến
quê
neo
đậu
người
ơi!
Люди
на
болотах,
Бен
модель,
моя
душа,
Бен
дом,
якорь,
чувак!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: An Thuyen
Альбом
Da Ta
дата релиза
03-10-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.