Текст и перевод песни Quang Lê - Ở hai đầu nỗi nhớ
Tơ
duyên
xưa
còn
hay
mất
Шелковая
благодать
осталась
в
прошлом
или
проиграла
Mái
trường
ơi
em
tôi
còn
học
nữa
Учу
своих
детей,
я
тоже
учусь.
Hay
ra
đi
từ
độ
nào.
Или
перейти
от
степени.
Ngày
xưa
đó
ta
hay
đón
dìu
nhau
Старые
дни,
которые
мы
или
подбираем,
несут
друг
друга.
Đi
trên
con
đường
lẻ
loi
Иди
по
тропинке
один.
Mấy
năm
qua
rồi
em
tôi
không
gặp
nữa
Прошло
несколько
лет
и
я
я
больше
тебя
не
вижу
Bao
yêu
thương
và
nhớ
Много
любви
и
помни,
Anh
xin
chép
nên
thơ
vào
những
đêm
buồn.
пожалуйста,
копируй
поэтично
в
печальную
ночь.
Mưa
mưa
rơi
từng
đêm
Дождь
дождь
льет
каждую
ночь
Mưa
triền
miên
trên
đồn
khuya
Дождь
продолжался
сплетни
поздней
ночью
Lòng
ai
thương
nhớ
vô
biên
Пожалуйста
кто
нибудь
вспомнит
о
безграничном
Anh
ra
đi
ngày
đó
В
тот
день
он
ушел.
Ta
nhìn
nhau
mắt
hoen
sầu
Мы
смотрели
друг
на
друга
глаза
горели
меланхолией
Không
nói
nên
câu
giã
từ.
Не
говори
"прощай".
Mong
anh
mong
làm
sao
Надеюсь,
ты
смотришь
вперед,
как
же
Cho
tình
ta
không
nhạt
phai
Потому
что
любовь
не
угасла.
Theo
năm
tháng
thoáng
qua
mau
На
протяжении
многих
лет
преходящая
модель
Yêu,
yêu
em
nhiều
lắm
Люблю,
люблю
тебя
так
сильно.
Nhưng
tình
ta
vẫn
không
thành
Но
мы
еще
не
закончили.
Khi
núi
sông
còn
điêu
linh.
Когда
гора,
река
тоже
изваяния
духа.
Nhưng
không
quên
dệt
mơ
ước
Но
не
забывай
сплетенную
мечту.
Ước
ngày
nao
quê
hương
tàn
chinh
chiến
Предполагаемый
НАО
день
дома
жестокая
война
Cho
tơ
duyên
đượm
thắm
màu.
Для
шелка
изящный
струящийся
лепесток
цвета.
Và
phương
đó
em
ơi
có
gì
vui
И
это
о
как
весело
Xin
biên
thư
về
cho
anh
Пожалуйста,
Доброе
утро,
ответьте
на
мое
письмо.
Nhớ
thương
vơi
đầy,
đêm
nay
trên
đồn
vắng
Клеймо
памяти
с
полным,
сегодня
вечером
на
отсутствие
сплетен.
Thương
em
anh
thương
nhiều
lắm
Люблю
тебя,
люблю
так
сильно.
Em
ơi
biết
cho
chăng,
tỉnh
lẻ
đêm
buồn.
Детка,
знай,
что
за
доступную
провинциальную
грустную
ночь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dieuphan Huynh, Thutran Hoai, Cong Ty Cp Dich Vu Phu Nhuan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.