Текст и перевод песни Quang Lê - Xin Thời Gian Qua Mau

Buồn nào hơn đêm nay
Buồn nào hơn đêm nay
Khi ngoài kia bão tố đầy trời.

Từng cánh lá cuốn gió
Rơi vào lòng đêm thâu
Thương thầm mối tình ngâu.

Ngày về ôi xa quá
Cánh nhạn còn miệt mài
Trong nắng hồng mê say.

Lạc bầy chim chíu chít
Hai phương trời cách biệt
Đêm chờ và đêm mong.

Ta đã quen, quen từng hơi thở
Quen tiếng cười và sóng mắt đưa tin
Tám mùa đông cây rừng khô trụi lá
Chưa bao giờ một phút sống xa nhau.

Thương những đêm trăng tà soi xóm vắng
Đưa em về, anh viết thành bài ca
Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ
Hắt hiu buồn tiếng vọng nhè nhẹ đưa.

Buồn nào hơn đêm nay
Buồn nào hơn đêm nay
Khi tình xuân đã úa bụi đời.

Nhiều lúc muốn trách móc
Hay giận hờn vu vơ
Chỉ làm phí ngày thơ.

Dù rằng sau mưa bão
Gió hiền hoà lại về
Vẫn thấy lòng hoang vu.

Cuộc đời là hư vô
Bôn ba chi xứ người
Khi mình còn đôi tay.

Ta đã quen, quen từng hơi thở
Quen tiếng cười và sóng mắt đưa tin
Tám mùa đông cây rừng khô trụi lá
Chưa bao giờ một phút sống xa nhau.

Thương những đêm trăng tà soi xóm vắng
Đưa em về, anh viết thành bài ca
Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ
Hắt hiu buồn tiếng vọng nhè nhẹ đưa.

Buồn nào hơn đêm nay
Buồn nào hơn đêm nay
Khi tình xuân đã úa bụi đời.

Nhiều lúc muốn trách móc
Hay giận hờn vu vơ
Chỉ làm phí ngày thơ.

Dù rằng sau mưa bão
Gió hiền hoà lại về
Vẫn thấy lòng hoang vu.

Cuộc đời là hư vô
Bôn ba chi xứ người
Khi mình còn đôi tay.

Cuộc đời là hư vô
Bôn ba chi xứ người...
Khi mình còn đôi tay.

Сегодня вечером мне еще грустнее
Сегодня вечером мне еще грустнее
Когда снаружи в грозовом небе.

Каждое крыло оставляет ветер.
Провалиться в ночь ...
Случайность тайной любви.

Свидание на Ох, слишком далеко.
Крылатая ласточка все еще курсирует
В солнечно-розовой страсти.

Потерянные птицы проливают слюну.
Два временных промежутка
Ночь стоит ночь и смотрит вперед.

Мы были знакомы, знакомы с каждым вздохом.
Знакомый смех и взмах его глаз.
Восемь зимних деревьев, сухие леса, лишенные листвы.
Ни минуты не живем вдали друг от друга.

Ночь луна та сой сосед отсутствие
Забери меня обратно, ты написал эту песню
Послеполуденное летнее наклоняющееся солнце заливает
Чихание Хиу печальным эхом мягко отдается.

Сегодня вечером мне еще грустнее
Сегодня вечером мне еще грустнее
Когда весна хлорозит пыль жизни.

Иногда хочется обвинить.
Или бесцельно злиться
Только свободные дневные стихи.

Несмотря на то, что после дождя шторм
Ветер ласковый в спину
Все еще в глуши.

Жизнь-это ничто.
Хлопок трех ветвей,
когда его левая рука.

Мы были знакомы, знакомы с каждым вздохом.
Знакомый смех и взмах его глаз.
Восемь зимних деревьев, сухие леса, лишенные листвы.
Ни минуты не живем вдали друг от друга.

Ночь луна та сой сосед отсутствие
Забери меня обратно, ты написал эту песню
Послеполуденное летнее наклоняющееся солнце заливает
Чихание Хиу печальным эхом мягко отдается.

Сегодня вечером мне еще грустнее
Сегодня вечером мне еще грустнее
Когда весна хлорозит пыль жизни.

Иногда хочется обвинить.
Или бесцельно злиться
Только свободные дневные стихи.

Несмотря на то, что после дождя шторм
Ветер ласковый в спину
Все еще в глуши.

Жизнь-это ничто.
Хлопок трех ветвей,
когда его левая рука.

Жизнь-это ничто.
Хлопковые три ветви...
Когда его левая рука.