Áo Hoa - Quang Le feat. Nhu Quynh перевод на русский

Áo Hoa

Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Chứ theo anh
Theo anh lên những ngôi đền
Chén vàng chén ngọc
Đắm chìm sông ơ sâu
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Mặt trời vàng, và mắt em nâu
Cho anh gửi Huế
Một câu thơ ơ tình

Gặp nhau cái thuở ban đầu
Áo xanh áo ơ xanh mà em mặc
Một màu thiên thanh
Dáng em (dáng em thì răng nì)
Đẹp tựa trong tranh
Tình trong đôi mắt
Mà tình trong đôi mắt duyên lành mình đã trao

Bữa sau em mặc áo vàng
Áo em áo ơ em mà nở rộ
Một bông cúc vàng
Dịu dàng
Làn điệu dân ca
Mà nghe ai hát mà
Mà nghe ai hát duyên thề của lứa đôi

Anh về, anh về hái nụ hoa si
Gieo hương thơm cả đường đi lối về
Dẫu đời còn lắm nhiêu khê
Yêu em yêu cả bốn bề áo hoa

Hôm nay em mặc áo hường
Vẫn là em đó thiên đường anh mơ
Mong rằng có chút đợi chờ
Trong đôi mắt đó mà
Mà trong đôi mắt đó còn mơ, mơ những gì

Anh về, anh về hái nụ hoa si
Gieo hương thơm cả đường đi lối về
Dẫu đời còn lắm nhiêu khê
Yêu em yêu cả bốn, bốn bề áo hoa

Hôm nay em mặc áo hường
Vẫn là em đó
Thiên đường mà anh mơ
Mong rằng có chút đợi chờ
Trong đôi mắt đó mà
Mà trong đôi mắt đó còn mơ
Mơ những gì

Цветочный наряд

О-о-о-о-о-о-о
Следуй за мной,
Следуй за мной в святые храмы,
Чаши золотые, чаши нефритовые
Погружены в глубокую реку.
О-о-о-о-о-о-о
Золотое солнце и карие твои глаза,
Позволь мне послать в Хюэ
Стих о любви.

Встретились мы когда-то давным-давно,
Голубое, голубое платье на тебе,
Цвета небесной лазури.
Твой стан (твой стан, какой же он!)
Прекрасен, словно на картине.
Любовь в твоих глазах,
Любовь в твоих прекрасных глазах, которой мы обменялись.

В другой раз ты была в желтом платье,
Твое платье, твое платье, словно распустившийся
Желтый цветок хризантемы.
Нежная,
Мелодия народной песни,
Которую кто-то поет,
Которую кто-то поет о клятвах любви нашей пары.

Я вернусь, я вернусь, чтобы сорвать бутон сирени,
Развеять аромат по всему пути домой.
Пусть жизнь полна трудностей,
Люблю тебя, люблю все твои цветочные наряды.

Сегодня ты в розовом платье,
Ты все та же, мой рай, о котором я мечтаю.
Надеюсь, что есть немного ожидания
В твоих глазах,
В твоих глазах, которые все еще мечтают, мечтают о чем-то.

Я вернусь, я вернусь, чтобы сорвать бутон сирени,
Развеять аромат по всему пути домой.
Пусть жизнь полна трудностей,
Люблю тебя, люблю все твои, все твои цветочные наряды.

Сегодня ты в розовом платье,
Ты все та же,
Мой рай, о котором я мечтаю.
Надеюсь, что есть немного ожидания
В твоих глазах,
В твоих глазах, которые все еще мечтают,
Мечтают о чем-то.