Текст и перевод песни Quang Le feat. Mai Thien Van - Nha Anh Nha Em

Nhà anh nhà em
Cách hai đoạn đường dài
Tuy xa mà gần tuy gần mà xa
Rồi còn xa mấy nữa
Khi em đi lấy chồng
Một chiều thu úa lá
Một con đò sang sông
Một cõi lòng băng giá
Một thoáng buồn mênh mông.
Anh đến mừng em trong tiệc cưới

Ra về men rượu ngấm buồng tim.
Gió khuya lạnh mảnh hồn đơn lẻ
Một ánh sao rơi chìm trong đêm.
Anh ướp hồn anh men rượu đắng
Nghe chừng men rượu đắng niềm vui
Bóng em chợt thoáng mờ hư ảo.
Đẹp giấc mơ tan sầu bao nhiêu.

Đường về nhà em
Cách hai đoạn đường dài
Tuy xa mà gần ...tuy gần mà xa
Từ đây xa mấy nữa
Khi em đã có chồng.
Dù tình còn đậm đà.
Dù lòng còn thiết tha
Dù buồn xa cách biệt.
Thôi anh đừng nhắc chuyện đôi ta

Британские домашние дети
Два длинных пути
Впрочем, что близко, но близко, что далеко.
Тогда подумай еще раз.
Когда ты выйдешь замуж
Осенний полдень хлороз
Лодка К реке.
Замерзшее сердце
Проблеск печальной необъятности.
Я хочу поприветствовать тебя на свадебной вечеринке

Из дрожжей спиртом пропитаны камеры сердца.
Ветер поздней ночью холодный кусок души одинокий
Свет падающих звезд тонет в ночи.
Я мариновал душу вино дрожжи горькие
Услышь о вине, горькая радость.
В шаре у меня мелькнула полупрозрачная иллюзия.
Красивый сон, загар, меланхолия, как много.

Дом, в котором я живу.
Два длинных пути
Однако, это близко ...однако близко, это далеко
Снова из этого далека.
Когда у тебя есть муж.
Хотя и более смелый.
Хоть сердцем, а искренне
Хотя и печальный, далекий от мира.
Нет, я не говорю о нас.