Ai Ra Xu Hue - Quang Le feat. Ngoc Ha перевод на немецкий

Ai Ra Xu Hue

Ai ra xứ huế thì ra
Ai về là về núi Ngự
Ai về là về sông Hương.

Nước sông Hương còn vương chưa cạn
Chim núi Ngự tìm bạn bay về
Người tình quê ơi người tình quê thương nhớ lắm thay
Người tình quê hỡi người tình quê, có nhớ xin trở về.

Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về Vỹ Dạ
Ai về là về Nam Dao.

Dốc Nam Dao còn cao mong đợi
Trăng Vỹ Dạ ngọt lời câu thề
Người tình quê ơi người tình quê có nhớ xin trở về.

Wer nach Hue reist

Wer nach Hue reist, der reise hin
Wer heimkehrt, der kehre zum Ngự-Berg
Wer heimkehrt, der kehre zum Hương-Fluss.

Das Wasser des Hương-Flusses verweilt noch, ist nicht versiegt
Die Vögel des Ngự-Berges suchen ihre Gefährtin und fliegen heim
Oh, meine Liebste vom Lande, oh meine Liebste vom Lande, wie sehr ich dich vermisse
Oh, meine Liebste vom Lande, meine Liebste vom Lande, wenn du dich erinnerst, bitte kehre zurück.

Wer nach Hue reist, der reise hin
Wer heimkehrt, der kehre nach Vỹ Dạ
Wer heimkehrt, der kehre nach Nam Dao.

Der Hang von Nam Dao ist noch hoch und wartet sehnsüchtig
Der Mond von Vỹ Dạ, süße Worte des Eids
Oh, meine Liebste vom Lande, meine Liebste vom Lande, wenn du dich erinnerst, bitte kehre zurück.