Nha Anh Nha Em - Quang Le feat. Huong Thuy перевод на французский

Nha Anh Nha Em

Nhà anh nhà em
Cách hai đoạn đường dài
Tuy xa mà gần tuy gần mà xa
Rồi còn xa mấy nữa
Khi em đi lấy chồng
Một chiều thu úa lá
Một con đò sang sông
Một cõi lòng băng giá

Một thoáng buồn mênh mông

Anh đến mừng em trong tiệc cưới

Gió khuya lạnh mảnh hồn đơn lẻ
Một ánh sao rơi chìm trong đêm
Anh ướp hồn anh men rượu đắng
Nghe chừng men rượu đắng niềm vui

Đường về nhà em
Cách hai đoạn đường dài
Tuy xa mà gần ...tuy gần mà xa
Từ đây xa mấy nữa

Dù lòng còn thiết tha

Thôi anh đừng nhắc chuyện đôi ta

Ta maison, ma maison

Ta maison, ma maison
S'étend sur deux longs tronçons de route
Si loin mais si près, si près mais si loin
Combien de temps resterons-nous éloignés
Quand tu épouseras
Un après-midi d'automne, les feuilles rougissent
Un bateau traverse la rivière
Un cœur glacé

Un éclair de tristesse immense

Je viendrai te féliciter lors de ton mariage

Le vent nocturne refroidit mon âme solitaire
Une étoile filante se noie dans la nuit
J'imprègne mon âme du goût amer du vin
L'amertume du vin semble ajouter à la joie

Le chemin vers ta maison
S'étend sur deux longs tronçons de route
Si loin mais si près ... si près mais si loin
Combien de temps resterons-nous éloignés à partir de maintenant

Bien que mon cœur soit encore rempli de passion

Ne me rappelle plus notre histoire, s'il te plaît