Текст и перевод песни Quang Le feat. Nhu Quynh - Ao Hoa

Ao Hoa

Gặp nhau cái thuở ban đầu
Áo xanh áo (ơ) xanh (mà) em mặc một màu thiên thanh
Dáng em đẹp tựa trong tranh
Tình trong đôi mắt (mà) tình trong đôi mắt duyên lành mình
đã trao
Bữa sau em mặc áo vàng
Áo em (ơ) em mà (mà) nở rộ một bông cúc vàng
Dịu dàng làn điệu dân ca
Mà nghe ai hát (mà) mà nghe ai hát duyên thề của lứa đôị
Anh về, anh hái nụ hoa si (ơ ... ơ)
Gieo hương thơm cả đưởng đi lối về
Dẫu đời cỏn lắm nhiêu khẽ yêu em cả bốn bề áo hoa
Hôm nay em mặc áo hường vẫn là em đó (ơ) thiên đường
(Mà) anh mơ
Mong rằng có chút đợi chờ
Trong đôi mắt đó (mà) trong đôi mắt đó còn mơ mơ những
Gì

Robe de fleurs

On s'est rencontrés au début
Tu portais une robe bleue (oh...oh) bleue (et) de couleur azur
Ta silhouette était belle comme un tableau
L'amour dans tes yeux (et) l'amour dans tes yeux était un destin heureux
que nous avions
Le lendemain tu portais une robe jaune
Ta robe (oh) tu (et) tu (et) t'es épanouie comme une marguerite jaune
Douceur de la musique populaire
Que l'on entendait chanter (et) que l'on entendait chanter le serment de nos fiançailles
Je suis rentré, j'ai cueilli un bourgeon de fleur si (oh ... oh)
Je sème le parfum sur tout le chemin du retour
Même si la vie est courte, je t'aime à travers tes quatre robes de fleurs
Aujourd'hui, tu portes une robe rose, c'est toujours toi (oh) le paradis
(Et) je rêve
J'espère qu'il y a un peu d'attente
Dans tes yeux (et) dans tes yeux tu rêves encore
De quoi