Текст и перевод песни Quang Le feat. Nhu Quynh - Dem Bo Vo

Dem Bo Vo

Đêm bơ vơ, thương ai đêm đợi đêm chờ
Trời bây giờ, trời buồn nên trời hay mưa
Từ buổi em đi, mang theo hoa bướm ngày xuân
Từng giờ chia ly, khi nào em nhớ anh không
Đêm bơ vơ thương ai đêm đợi đêm chờ
Anh thương em, anh thương anh nhớ từng đêm

Xuân ơi xuân, xuân ơi xuân đã đi rồi
Trời bây giờ, bây giờ là trời đông thôi
Đành lòng sao em, ra đi không nói một câu
Đành lòng sao em, gieo sầu gieo tủi cho nhau
Đêm bơ vơ, thương ai đêm đợi đêm chờ
Anh xa em, xa em anh nhớ từng đêm

Đây men rượu nồng dành cho nhau
Thay hương dịu ngọt buổi ban đầu
Đây câu nhạc buồn cho em đó
Thay tiếng em cười vút ngàn sau
Không gian mịt mờ tìm nơi đâu
Đêm đêm gục đầu chuốc cung sầu
Xa phương trời nào xin em hiểu
Anh vẫn tôn thờ bóng hình em

Thương em, bao đêm thương hận bên lòng
Vạn buớc đời, em về chốn nào xa xăm
Đừng để cho nhau thiên thu câu hát sầu đau
Đừng để cho nhau ân tình câm nín chôn sâu
Anh xa em như chim xa biệt cây rừng
Mai em về, mai về mai nhé em.

Dem Bo Vo

Tonight alone, I love you tonight, waiting for you tonight
The weather now, it's sad, so it often rains
From the days you left, you took the flowers and the butterflies of spring
Every hour of parting, when will you miss me
Tonight alone, I love you tonight, waiting for you tonight
I love you, I love you, I miss you every night

Oh, spring, spring, spring is gone
The weather now, now it's winter
You were determined, you left without a word
You were determined to bring us sadness and pain
Tonight alone, I love you tonight, waiting for you tonight
I miss you, I miss you, I miss you every night

Here is intoxicating wine to share
To replace the sweet scent of the beginning
Here is a sad melody for you
To replace your laughter that soars after
The space is hazy, where should I go
Night after night, I lay down and drink my sorrows
Far from the country, please understand
I still worship your shadow

I love you, I hate the many nights my heart yearns
Ten thousand steps of life, to which distant place are you returning
Don't let us have a song of sadness for eternity
Don't let our love be quiet and buried deep
I am from you as birds are from the forest
Tomorrow you will return, yes, tomorrow you will return, my love.