Biết Đâu Nguồn Cội - Quang Linh перевод на немецкий

Biết Đâu Nguồn Cội

Em đi qua chuyến đò thấy con trăng đang nằm ngủ
Con sông là quán trọ và trăng tên lãng du
Em đi qua chuyến đò ối a con trăng còn trẻ
Con sông đâu có ngờ ngày kia trăng sẽ già

Em đi qua chuyến đò ối a trăng nay đã già
Trăng muôn đời thiếu nợ mà sông không nhớ ra
Em đi qua chuyến đò lắng nghe con sông nằm kể
Trăng ơi trăng rất tệ mày đi nhớ chóng về

Em đi qua chuyến đò ối a vui như ngày hội
Tôi xin làm quán đợi buồn chân em ghé chơi
Em đi qua chốn này ối a sao em đành vội
Tôi xin làm đá cuội và lăn theo gót hài

Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Cây trưa thu bóng dài và tôi thu bóng tối
Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời
Em đi qua chuyến đò ối a vui như ngày hội
Tôi xin làm quán đợi buồn chân em ghé chơi
Em đi qua chốn này ối a sao em đành vội
Tôi xin làm đá cuội và lăn theo gót hài

Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Cây trưa thu bóng dài và tôi thu bóng tối
Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời

Woher die Quelle stammt

Du überquerst die Fähre, siehst den Mond schlafen
Der Fluss ist ein Gasthaus und der Mond heißt Wanderer
Du überquerst die Fähre, oh ah, der Mond ist noch jung
Der Fluss ahnt nicht, dass der Mond eines Tages alt sein wird

Du überquerst die Fähre, oh ah, der Mond ist nun alt
Der Mond schuldet ewig, doch der Fluss erinnert sich nicht
Du überquerst die Fähre, lauschst dem Fluss, wie er liegend erzählt
Oh Mond, Mond, du bist sehr schlecht, wenn du gehst, denk daran, schnell zurückzukommen

Du überquerst die Fähre, oh ah, fröhlich wie ein Festtag
Ich bitte darum, ein wartendes Gasthaus zu sein, wenn deine Füße müde sind, kehrst du ein
Du kommst an diesem Ort vorbei, oh ah, warum hast du es so eilig?
Ich bitte darum, ein Kieselstein zu sein und deinen Fersen nachzurollen

Ich spiele mitten im Leben, oh ah, kenne die Quelle nicht
Der Mittagsbaum wirft einen langen Schatten, und ich sammle die Dunkelheit
Ich spiele mitten im Leben, oh ah, kenne die Quelle nicht
Ich ziehe mich klein zusammen, werde zu Regen, der im Himmel zergeht
Du überquerst die Fähre, oh ah, fröhlich wie ein Festtag
Ich bitte darum, ein wartendes Gasthaus zu sein, wenn deine Füße müde sind, kehrst du ein
Du kommst an diesem Ort vorbei, oh ah, warum hast du es so eilig?
Ich bitte darum, ein Kieselstein zu sein und deinen Fersen nachzurollen

Ich spiele mitten im Leben, oh ah, kenne die Quelle nicht
Der Mittagsbaum wirft einen langen Schatten, und ich sammle die Dunkelheit
Ich spiele mitten im Leben, oh ah, kenne die Quelle nicht
Ich ziehe mich klein zusammen, werde zu Regen, der im Himmel zergeht
Ich ziehe mich klein zusammen, werde zu Regen, der im Himmel zergeht