Текст и перевод песни Quang Linh - Biết Đâu Nguồn Cội

Biết Đâu Nguồn Cội

Em đi qua chuyến đò thấy con trăng đang nằm ngủ
Con sông là quán trọ và trăng tên lãng du
Em đi qua chuyến đò ối a con trăng còn trẻ
Con sông đâu có ngờ ngày kia trăng sẽ già

Em đi qua chuyến đò ối a trăng nay đã già
Trăng muôn đời thiếu nợ mà sông không nhớ ra
Em đi qua chuyến đò lắng nghe con sông nằm kể
Trăng ơi trăng rất tệ mày đi nhớ chóng về

Em đi qua chuyến đò ối a vui như ngày hội
Tôi xin làm quán đợi buồn chân em ghé chơi
Em đi qua chốn này ối a sao em đành vội
Tôi xin làm đá cuội và lăn theo gót hài

Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Cây trưa thu bóng dài và tôi thu bóng tối
Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời
Em đi qua chuyến đò ối a vui như ngày hội
Tôi xin làm quán đợi buồn chân em ghé chơi
Em đi qua chốn này ối a sao em đành vội
Tôi xin làm đá cuội và lăn theo gót hài

Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Cây trưa thu bóng dài và tôi thu bóng tối
Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời

Where Are the Roots?

I'm on a ferry, and I see the sleeping moon
The river is an inn, and the moon is a wanderer
I'm on a ferry, oh, the moon is still young
The river never thought the moon would age

I'm on a ferry, oh, the moon is old now
The moon owes the river so much, but the river doesn't remember
I'm on a ferry, listening to the river's story
Oh moon, you're so bad, you leave and forget to come back

I'm on a ferry, oh, it's a joyous day today
I'll be a tavern, waiting for your weary feet
You're passing by this place, oh, why are you in such a hurry?
I'll be a pebble, rolling after your shoes

I'm having fun, oh, where are the roots?
The tree's shadow stretches long, and I gather the darkness
I'm having fun, oh, where are the roots?
I shrink, I become tiny, I become rain that melts into the sky
I'm on a ferry, oh, it's a joyous day today
I'll be a tavern, waiting for your weary feet
You're passing by this place, oh, why are you in such a hurry?
I'll be a pebble, rolling after your shoes

I'm having fun, oh, where are the roots?
The tree's shadow stretches long, and I gather the darkness
I'm having fun, oh, where are the roots?
I shrink, I become tiny, I become rain that melts into the sky
I shrink, I become tiny, I become rain that melts into the sky