Текст и перевод песни Quang Linh - Biết Đâu Nguồn Cội

Biết Đâu Nguồn Cội

Em đi qua chuyến đò thấy con trăng đang nằm ngủ
Con sông là quán trọ và trăng tên lãng du
Em đi qua chuyến đò ối a con trăng còn trẻ
Con sông đâu có ngờ ngày kia trăng sẽ già

Em đi qua chuyến đò ối a trăng nay đã già
Trăng muôn đời thiếu nợ mà sông không nhớ ra
Em đi qua chuyến đò lắng nghe con sông nằm kể
Trăng ơi trăng rất tệ mày đi nhớ chóng về

Em đi qua chuyến đò ối a vui như ngày hội
Tôi xin làm quán đợi buồn chân em ghé chơi
Em đi qua chốn này ối a sao em đành vội
Tôi xin làm đá cuội và lăn theo gót hài

Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Cây trưa thu bóng dài và tôi thu bóng tối
Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời
Em đi qua chuyến đò ối a vui như ngày hội
Tôi xin làm quán đợi buồn chân em ghé chơi
Em đi qua chốn này ối a sao em đành vội
Tôi xin làm đá cuội và lăn theo gót hài

Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Cây trưa thu bóng dài và tôi thu bóng tối
Tôi vui chơi giữa đời ối a biết đâu nguồn cội
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời
Tôi thu tôi bé lại làm mưa tan giữa trời

Где мои корни?

Ты прошла мимо лодки, видела, как луна спит,
Река - её приют, а луна - странник-бродяга.
Ты прошла мимо лодки, о, луна так молода,
Река и не знала, что луна состарится когда-нибудь.

Ты прошла мимо лодки, о, луна теперь стара,
Луна в вечном долгу, а река не помнит.
Ты прошла мимо лодки, слушала рассказ реки,
Луна, о, луна, ты плохая, уходишь - возвращайся скорей.

Ты прошла мимо лодки, о, радость, как в праздник,
Я стану твоим пристанищем, если устанут твои ножки.
Ты прошла мимо этих мест, о, зачем же так спешишь?
Я стану галькой под твоими ногами, буду катиться за тобой.

Я веселюсь, живу, о, где мои корни?
Дерево в полдень отбрасывает длинную тень, а я собираю тьму.
Я веселюсь, живу, о, где мои корни?
Я уменьшаюсь, становлюсь дождём, растворяющимся в небе.
Ты прошла мимо лодки, о, радость, как в праздник,
Я стану твоим пристанищем, если устанут твои ножки.
Ты прошла мимо этих мест, о, зачем же так спешишь?
Я стану галькой под твоими ногами, буду катиться за тобой.

Я веселюсь, живу, о, где мои корни?
Дерево в полдень отбрасывает длинную тень, а я собираю тьму.
Я веселюсь, живу, о, где мои корни?
Я уменьшаюсь, становлюсь дождём, растворяющимся в небе.
Я уменьшаюсь, становлюсь дождём, растворяющимся в небе.