Текст и перевод песни Quang Linh - Con gái bây giờ

Con gái bây giờ

Biết yêu là phũ phàng, biết yêu là ngỡ ngàng
Sao ta cứ cắm đầu mà yêu
Biết yêu là lỡ làng, viết thư tình cho nàng
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ
{ Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ! } 2x
Biết yêu là đau buồn, biết yêu là biết buồn
Sao ta cứ mãi hoài còn yêu
Biết yêu nàng không thành, trái tim này tan tành
Thì xin làm người điên với nàng
(=> ĐK ...) 2x
{ Ta biết yêu là sẽ đau,
Ta sẽ yêu nàng kiếp sau
Xin giống như một giấc mơ
Vì con gái bây giờ khó yêu và dễ yêu } 2x
Vì con gái bây giờ khó yêu và dễ yêu
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu...

Girls Nowadays

I know that love hurts, and it comes as a surprise
Yet I charge ahead, ready to love
I know that love is a gamble, and I've written her a love letter
But she ignores it, acting indifferent
{ Girls nowadays love to flirt
Girls nowadays are always pretending
Girls nowadays love to play coy
Girls nowadays are so cold! } 2x
I know that love brings sorrow, and I know that love brings sadness
Yet I continue to love, despite the pain
I know that love with her is impossible, and it breaks my heart
But I'll act like a fool for her
(=> Chorus ...) 2x
{ I know that love will hurt,
But I'll love you in our next life
Please let this be like a dream
Because girls nowadays are hard to love and easy to love } 2x
Because girls nowadays are hard to love and easy to love
Because girls nowadays are easy to love and hard to love...