Текст и перевод песни Quang Linh - Dat Khach Que Nguoi

Dat Khach Que Nguoi

Đất khách quê người
đêm nằm đất khách quê người.
Đêm nằm đất khách quê người
Mà thương.
Mà thương con chim nhạn
Lạc bầy kêu sương
Ray rứt canh trường
đâu người yêu mến tâm tình.
Đâu làng quê nắng
Thanh bình... người ơi.
Làm sao ta ngăn được
Lệ sầu chứa chan.
Thôi đã xa rồi
Mối tình tha thiết trong đời.

Bọt bèo đẩy đưa
Tình nghèo nổi trôi.

Thôi đành xa cách
Quê người đất khách
Mà khô héo sầu.
Khô héo tâm hồn
Quê người mong mỏi
Mong mòn
Mong ngày thấy bóng quê nhà
Gặp... nhau.
Để nghe câu than thở
Một đời nhớ nhau.

Ray rứt canh trường
đâu người yêu mến tâm tình.
Đâu làng quê nắng
Thanh bình... người ơi.
Làm sao ta ngăn được
Lệ sầu chứa chan.
Thôi đã xa rồi
Mối tình tha thiết trong đời.

Bọt bèo đẩy đưa
Tình nghèo nổi trôi.

Thôi đành xa cách
Quê người đất khách
Mà khô héo sầu.
Khô héo tâm hồn
Quê người mong mỏi
Mong mòn
Mong ngày thấy bóng quê nhà
Gặp... nhau.
Để nghe câu than thở
Một đời nhớ nhau.

Để nghe câu than thở
Một đời nhớ nhau.

Để nghe câu than thở
Một đời nhớ nhau.

Чужая земля

Чужая земля,
ночью лежу на чужой земле.
Ночью лежу на чужой земле
И тоскую.
Тоскую по ласточке,
Сбившейся с пути, кричащей в тумане,
Разрывающей ночную тишину,
где та любимая, с которой можно поделиться чувствами?
Где моя родная деревня, залитая солнцем,
Спокойная... любимая.
Как мне остановить
Переполняющую меня печаль?
Ушла, уже далеко,
Моя нежная любовь всей моей жизни.

Как пена морская уносит
Бедную мою любовь.

Пришлось нам расстаться,
На чужбине, вдали от дома,
И иссохла моя печаль.
Иссохла моя душа,
На чужбине тоскую и жду,
Жду и изнываю,
Жду дня, когда увижу родные края,
Встречусь... с тобой.
Чтобы услышать слова сожаления,
Всю жизнь помнить друг друга.

Разрывающей ночную тишину,
где та любимая, с которой можно поделиться чувствами?
Где моя родная деревня, залитая солнцем,
Спокойная... любимая.
Как мне остановить
Переполняющую меня печаль?
Ушла, уже далеко,
Моя нежная любовь всей моей жизни.

Как пена морская уносит
Бедную мою любовь.

Пришлось нам расстаться,
На чужбине, вдали от дома,
И иссохла моя печаль.
Иссохла моя душа,
На чужбине тоскую и жду,
Жду и изнываю,
Жду дня, когда увижу родные края,
Встречусь... с тобой.
Чтобы услышать слова сожаления,
Всю жизнь помнить друг друга.

Чтобы услышать слова сожаления,
Всю жизнь помнить друг друга.

Чтобы услышать слова сожаления,
Всю жизнь помнить друг друга.